Termini
SRPS ISO 7597:1994

Kovane čelične teretne kuke sa okom, klase kvaliteta 8 (T) (identičan sa ISO 7597:1987)

Forged steel lifting hooks with point and eye for use with steel chains of grade T(8)

Termini

• Ispitna sila (Fe) proof forte, (Fe)
  engleski
  

  A forte applied as a test to the hook as specified in clause 9.

  srpski
  

  sila kojom se opterećuje kuka za vreme ispitivanja kuke ispitnom silom prema tački 9.

  srpski
  

  sila kojom se opterećuje kuka za vreme ispitivanja kuke ispitnom silom prema tački 9.

• Prekidna sila; sila razaranja ultimate strength
  engleski
  

  The maximum forte reached during the tensile testing of the hook at the end of which the hook fails to retain the load.

  srpski
  

  najveća sila u okviru ispitivanja kuke na istezanje u trenutku kada kuka više ne drži teret.

  srpski
  

  najveća sila u okviru ispitivanja kuke na istezanje u trenutku kada kuka više ne drži teret.

• Korisni teret (Q) working load (WL)
  engleski
  

  The maximum mass which a hook should be used to sustain in a particular stated service.

  srpski
  

  najveća masa koja može biti nošena kukom u posebno utvrđenoj upotrebi.

  srpski
  

  najveća masa koja može biti nošena kukom u posebno utvrđenoj upotrebi.

• Najveći korisni teret (Qmax) working load limit (WLL)
  engleski
  

  The maximum mass which a hook is designed to sustain in general service.

  srpski
  

  najveća mera koju kuka može, zavisno od svoje namene, nositi u opštoj upotrebi.

  srpski
  

  najveća mera koju kuka može, zavisno od svoje namene, nositi u opštoj upotrebi.