Termini
SRPS ISO 2062:2002

Tekstil - Preda u namotajima - Određivanje prekidne sile i prekidnog izduženja pojedinačnih niti

Textiles — Yarns from packages — Determination of single-end breaking force and elongation at break

Termini

• prekidna sila (opterećenje) breaking forte (load)
  engleski
  

  Maximum forte applied
  to a specimen in a tensile test carried to rupture. For
  yarns, it is preferably expressed in centinewtons.

  srpski
  

  Sila koja se primenjuje na epruvetu prilikom ispitivanja zatezanjem do kidanja. Za pređu, prvenstveno se izražava u centinjutnima.

  srpski
  

  Sila koja se primenjuje na epruvetu prilikom ispitivanja zatezanjem do kidanja. Za pređu, prvenstveno se izražava u centinjutnima.

• prekidna jačina breaking tenacity
  engleski
  

  Ratio of a yarn’s breaking
  forte to its linear density. lt is usually expressed in
  centinewtons per tex.

  srpski
  

  Odnos prekidne sile pređe i njene linearne gustine (podužne mase). Izražava se u centinjutnima po tex.

  srpski
  

  Odnos prekidne sile pređe i njene linearne gustine (podužne mase). Izražava se u centinjutnima po tex.

• stega clamp
  engleski
  

  That part of a tensile testing machine
  used to grip the specimen by means of suitable jaws.

  srpski
  

  Deo instrumenta za ispitivanje zatezanjem (kidalice), koji se koristi za pričvršćivanje epruvete pogodnim čeljustima.

  srpski
  

  Deo instrumenta za ispitivanje zatezanjem (kidalice), koji se koristi za pričvršćivanje epruvete pogodnim čeljustima.

• instrument sa stalnom brzinom istezanja epruvete (CRE) constant rate of specimen extension (CRE) tester
  engleski
  

  Testing machine in which one end of the
  specimen is held in a virtually stationary clamp and the
  other end is gripped in a clamp that is driven at a
  constant Speed. A suitable System is provided for detecting
  and recording the forte applied and the elongation.

  srpski
  

  Instrument za ispitivanje u kome je jedan kraj epruvete pričvršćen nepokretnom stegom a drugi kraj stegom koja se kreće stalnom brzinom. To je podesan sistem za obezbeđivanje i beleženje sile koja se primenjuje, kao i izduženja.

  srpski
  

  Instrument za ispitivanje u kome je jedan kraj epruvete pričvršćen nepokretnom stegom a drugi kraj stegom koja se kreće stalnom brzinom. To je podesan sistem za obezbeđivanje i beleženje sile koja se primenjuje, kao i izduženja.

• prekidno izduženje elongation at break
  engleski
  

  Increase in length of a
  specimen produced by the breaking forte. lt is expressed
  as a percentage of the original nominal
  length.

  srpski
  

  Povećanje dužine epruvete izazvano prekidnom silom. Izražava se kao procenat prvobitne nazivne dužine.

  srpski
  

  Povećanje dužine epruvete izazvano prekidnom silom. Izražava se kao procenat prvobitne nazivne dužine.

• merna dužina gauge length
  engleski
  

  Length of the specimen measured
  between the Points of attachment to clamps
  while under tension. In bollard or capstan clamps, it
  is the distance between their gripping Points, measured
  along the path of the yarn.

  srpski
  

  Dužina epruvete izmerena između tačaka pričvršćivanja stegama dok je epruveta pod naponom. U bitvastim ili motovilskim stegama to je rastojanje između tački pričvršćivanja, izmereno duž pređe.

  srpski
  

  Dužina epruvete izmerena između tačaka pričvršćivanja stegama dok je epruveta pod naponom. U bitvastim ili motovilskim stegama to je rastojanje između tački pričvršćivanja, izmereno duž pređe.

• čeljusti jaws
  engleski
  

  Those elements of a clamp which grip the
  specimen.

  srpski
  

  Elementi stege koji pričvršćuju epruvetu.

  srpski
  

  Elementi stege koji pričvršćuju epruvetu.

• namotaj package
  engleski
  

  Length of yarn in a form suitable for
  use, handling, storing, etc. Packages tan be supported
  (e.g. cones, bobbins) or unsupported (e.g.
  skeins, balls).

  srpski
  

  Dužina pređe u obliku podesnom za upotrebu, rukovanje, skladištenje itd. Namotaji mogu biti na osloncima (na primer kalemi, cevke) ili bez oslonca (kanure, klubad).

  srpski
  

  Dužina pređe u obliku podesnom za upotrebu, rukovanje, skladištenje itd. Namotaji mogu biti na osloncima (na primer kalemi, cevke) ili bez oslonca (kanure, klubad).