Termini
SRPS ISO 9245:1997

Mašine za zemljane radove - Produktivnost mašina - Rečnik, oznake i jedinice (identičan sa ISO 9245:1991)

Earth-moving machinery — Machine productivity — Vocabulary, symbols and units

Termini

• stvarna produktivnost, QA actual productivity, QA
  engleski
  

  Productivity, in cubic metres per hour, attainable continuously with the respective equipment under given operating conditions and for a given type of material, taking into consideration operating conditions and all data influencing productivity such as the condition and handling of equipment, the organization of the construction site and weather.

  srpski
  

  Produktivnost, u kubnim metrima po satu, postignuta u neprekidnom radu sa određenom opremom u datim radnim uslovima i za dati tip materijala, uzimajući u obzir radne uslove i sve podatke koji utiču na produktivnost kao što su stanje i rukovanje opremom, organizacija gradilišta, vremenski uslovi.

  srpski
  

  Produktivnost, u kubnim metrima po satu, postignuta u neprekidnom radu sa određenom opremom u datim radnim uslovima i za dati tip materijala, uzimajući u obzir radne uslove i sve podatke koji utiču na produktivnost kao što su stanje i rukovanje opremom, organizacija gradilišta, vremenski uslovi.

• osnovna (teoretska) produktivnost, QB basic (theoretical) productivity, QB
  engleski
  

  Productivity, in cubic metres per hour, attainable for a short period with the respective equipment under given operating conditions and for a given type of material. Influences liable to reduce the productivity arising from the condition of the equipment, from the organization of the construction site and from the weather are not taken into consideration here. An operator of average ability is assumed.

  srpski
  

  Produktivnost, u kubnim metrima po satu, u kratkom vremenskom periodu sa određenom opremom u datim radnim uslovima i za određenu vrstu materijala. Uslovi koji mogu smanjiti produktivnost, kao stanje opreme, organizacija gradilišta, vremenski uslovi, nisu ovde uzeti u obzir. Uzima se u obzir prosečan rukovalac.

  srpski
  

  Produktivnost, u kubnim metrima po satu, u kratkom vremenskom periodu sa određenom opremom u datim radnim uslovima i za određenu vrstu materijala. Uslovi koji mogu smanjiti produktivnost, kao stanje opreme, organizacija gradilišta, vremenski uslovi, nisu ovde uzeti u obzir. Uzima se u obzir prosečan rukovalac.

• ciklus cycle
  engleski
  

  Process which is repeated a number of times with the same sequence of individual operations (for example in the case of a hoe-type bucket excavator: filling, lifting, swinging, dumping, swinging back, lowering).

  srpski
  

  Proces koji se ponavlja više puta sa istim redosledom pojedinačnih operacija (npr. u slučaju bagera sa dubinskom kašikom: punjenje, podizanje, okretanje, istovar, okretanje nazad, spuštanje).

  srpski
  

  Proces koji se ponavlja više puta sa istim redosledom pojedinačnih operacija (npr. u slučaju bagera sa dubinskom kašikom: punjenje, podizanje, okretanje, istovar, okretanje nazad, spuštanje).

• vreme ciklusa, t cycle time, t
  engleski
  

  Time, in minutes, taken to carry out a cycle.

  srpski
  

  Vreme u minutama utrošeno za jedan ciklus.

  srpski
  

  Vreme u minutama utrošeno za jedan ciklus.

• koeficijent punjenja1), fF fill factor 11, fF
  engleski
  

  Ratio of volume after loosening or picking up per cycle to the rated volume of the attachment.

  srpski
  

  Odnos zapremina posle rastresanja ili odlaganja po ciklusu prema nazivnoj zapremini na dodatnom uređaju.

  srpski
  

  Odnos zapremina posle rastresanja ili odlaganja po ciklusu prema nazivnoj zapremini na dodatnom uređaju.

• koeficijent efikasnosti, fE job efficiency factor, fE
  engleski
  

  Ratio of actual productivity to basic (theoretical) productivity: fE = QA/QB

  srpski
  

  Odnos između stvarne produktivnosti i osnovne (teoretske) produktivnosti: fE = QA/QB

  srpski
  

  Odnos između stvarne produktivnosti i osnovne (teoretske) produktivnosti: fE = QA/QB

• produktivnost, Q productivity, Q
  engleski
  

  Measured volume of material moved per unit of time, in cubic metres per hour.

  srpski
  

  Izmerena zapremina materijala prenesenog u jedinici vremena, u kubnim metrima po satu.

  srpski
  

  Izmerena zapremina materijala prenesenog u jedinici vremena, u kubnim metrima po satu.

• nazivna zapremina, VR rated volume, VR
  engleski
  

  Rated capacity, in cubic metres, of the attachment in accordance with the appropriate lnternational Standard. (See annex A.)

  srpski
  

  Nazivni kapacitet dodatnog uređaja u kubnim metrima u skladu sa određenim međunarodnim standardom (videti Prilog A).

  srpski
  

  Nazivni kapacitet dodatnog uređaja u kubnim metrima u skladu sa određenim međunarodnim standardom (videti Prilog A).

• koeficijent rastresitosti ), fS swell factorl), fS
  engleski
  

  Ratio of volume after loosening or picking up to the bank volume or volume before picking up: fS_>1.

  srpski
  

  Odnos zapremina posle rastresanja ili odlaganja na deponiju i zapremine pre odlaganja: fS_>1.

  srpski
  

  Odnos zapremina posle rastresanja ili odlaganja na deponiju i zapremine pre odlaganja: fS_>1.