Termini
SRPS ISO 8421-7:1998

Zaštita od požara - Rečnik - Deo 7: Otkrivanje i prigušivanje eksplozije - (Identičan sa ISO 8421-7:1987)

Fire protection — Vocabulary — Part 7: Explosion detection and suppression means

Termini

• (automatski) sistem za prigušivanje eksplozije (automatic) explosion suppression system
  engleski
  

  Composite arrangement of devices to detect automatically the onset of an explosion and initiate the actuation of suppression.

  srpski
  

  Funkcionalno povezani uređaji za automatsko otkrivanje početka eksplozije i aktiviranje prigušivača eksplozije.

  srpski
  

  Funkcionalno povezani uređaji za automatsko otkrivanje početka eksplozije i aktiviranje prigušivača eksplozije.

• detekcioni pritisak detection pressure
  engleski
  

  Pressure threshold, above the pressure at ignition of the reactants, at which a firing signal is applied to the explosion suppressors (see 7.10).

  srpski
  

  Granični pritisak, iznad pritiska paljenja reaktanata, pri kome se upućuje signal za aktiviranje prigušivača eksplozije (videti 7.10).

  srpski
  

  Granični pritisak, iznad pritiska paljenja reaktanata, pri kome se upućuje signal za aktiviranje prigušivača eksplozije (videti 7.10).

• prigušivanje eksplozije explosi on suppression
  engleski
  

  Abrupt halting of an incipient or developing explosion within an enclosure.

  srpski
  

  Brzo zaustavljanje početne ili razvijajuće faze eksplozije u zatvorenom prostoru.

  srpski
  

  Brzo zaustavljanje početne ili razvijajuće faze eksplozije u zatvorenom prostoru.

• eksplozija explosion
  engleski
  

  See IS0 8421-l.
  NOTE - In the context of explosion suppression systems, an ex-
  plosion is the propagation of a flame in a premixed dispersion of com-
  bustible gases, dusts or mixtures of these, in a gaseous oxidant such as
  air in a closed or substantially closed vessel.

  srpski
  

  Videti ISO 8421-1.
  NAPOMENA ? U kontekstu sistema za prigušivanje eksplozije, eksplo-
  zija je prostiranje plamena u prethodno dispergovanim zapaljivim gasovima, prašinama ili njihovim mešavinama, u gasnom oksidansu kao što je vazduh u zatvorenom sudu.

  srpski
  

  Videti ISO 8421-1.
  NAPOMENA ? U kontekstu sistema za prigušivanje eksplozije, eksplo-
  zija je prostiranje plamena u prethodno dispergovanim zapaljivim gasovima, prašinama ili njihovim mešavinama, u gasnom oksidansu kao što je vazduh u zatvorenom sudu.

• detektor eksplozije explosion detector
  engleski
  

  Device or arrangement of apparatus, containing one or more explosion sensors (see 7.6) that responds to a developing explosion.

  srpski
  

  Uređaj koji sadrži jedan ili više senzora eksplozije (videti 7.6) koji daju odziv u fazi razvoja eksplozije.

  srpski
  

  Uređaj koji sadrži jedan ili više senzora eksplozije (videti 7.6) koji daju odziv u fazi razvoja eksplozije.

• karakteristični parametri eksplozije explosion indices
  engleski
  

  Numerical terms, determined in accordance with standard test methods, which characterize the contained explosion of a specified concentration of reactants in a vessel having a specified volume.

  srpski
  

  Numeričke vrednosti, određene prema standardnim metodama ispitivanja, koje karakterišu eksploziju utvrđene koncentracije reaktanata u sudu utvrđene zapremine.

  srpski
  

  Numeričke vrednosti, određene prema standardnim metodama ispitivanja, koje karakterišu eksploziju utvrđene koncentracije reaktanata u sudu utvrđene zapremine.

• sistem zaštite od eksplozije explosion protection system
  engleski
  

  Composite arrangement of devices to detect automatically the onset of an explosion and initiate the actuation of a suppression system or other devices to limit destructive effects of the explosion.

  srpski
  

  Funkcionalno povezani uređaji za automatsko otkrivanje rane faze eksplozije i iniciranje sistema za prigušivanje eksplozije, ili drugi uređaji za ograničavanje razarajućih efekata eksplozije.

  srpski
  

  Funkcionalno povezani uređaji za automatsko otkrivanje rane faze eksplozije i iniciranje sistema za prigušivanje eksplozije, ili drugi uređaji za ograničavanje razarajućih efekata eksplozije.

• senzor eksplozije explosion sensor
  engleski
  

  Device which is responsive to the changes caused by a developing explosion, in one or more of the environmental parameters such as pressure, temperature and/or thermal radiation.

  srpski
  

  Uređaj koji daje odziv na promene, prouzrokovane nastankom eksplozije, jednog ili više parametara sredine kao što su pritisak, temperatura i/ili toplotno zračenje.

  srpski
  

  Uređaj koji daje odziv na promene, prouzrokovane nastankom eksplozije, jednog ili više parametara sredine kao što su pritisak, temperatura i/ili toplotno zračenje.

• sredstvo za prigušivanje eksplozije explosion suppressant
  engleski
  

  Substance which, when dispersed into a container, can arrest a developing explosion in that container.

  srpski
  

  Supstanca koja dispergovanjem u posudu može zaustaviti razvijanje eksplozije u toj posudi.

  srpski
  

  Supstanca koja dispergovanjem u posudu može zaustaviti razvijanje eksplozije u toj posudi.

• prigušivač eksplozije explosion suppressor
  engleski
  

  Appliance containing an explosion suppressant which can be expelled by the action of internal pressure. This pressure may be stored pressure, or may be obtained by a chemical reaction such as the activation of an explosive or pyrotechnic device.

  srpski
  

  Oprema koja sadrži sredstvo za prigušivanje eksplozije, koje može biti izbačeno delovanjem unutrašnjeg pritiska. Ovaj pritisak može biti izazvan stalnom kompresijom ili hemijskom reakcijom kao što je aktiviranje eksplozivnog ili pirotehničkog uređaja.

  srpski
  

  Oprema koja sadrži sredstvo za prigušivanje eksplozije, koje može biti izbačeno delovanjem unutrašnjeg pritiska. Ovaj pritisak može biti izazvan stalnom kompresijom ili hemijskom reakcijom kao što je aktiviranje eksplozivnog ili pirotehničkog uređaja.

• halon kao sredstvo za prigušivanje eksplozije halon explosion suppressant
  engleski
  

  Halogenated hydrocarbon with recognized flame-extinguishi ng properties.

  srpski
  

  Halogenovani ugljovodonik sa priznatim osobinama sredstva za gašenje plamena.

  srpski
  

  Halogenovani ugljovodonik sa priznatim osobinama sredstva za gašenje plamena.

• prah kao sredstvo za prigušivanje eksplozije powder explosion suppressant
  engleski
  

  Powder with recognized flame-extinguishing properties.

  srpski
  

  Prah sa priznatim osobinama sredstva za gašenje plamena.

  srpski
  

  Prah sa priznatim osobinama sredstva za gašenje plamena.

• indeks turbulencije turbulence index
  engleski
  

  Numerical term which characterizes the turbulence of the experimental conditions under which the explosion index will be determined.

  srpski
  

  Numerička vrednost koja karakteriše turbulenciju u eksperimentalnim uslovima pri kojima se određuje indeks eksplozivnosti.

  srpski
  

  Numerička vrednost koja karakteriše turbulenciju u eksperimentalnim uslovima pri kojima se određuje indeks eksplozivnosti.