Termini
SRPS ISO 2292:1998

Kakao-zrno - Uzimanje uzoraka - (Identičan sa ISO 2292:1973)

Cocoa beans — Sampling

Termini

• Zbirni uzorak bulk sample
  engleski
  

  A quantity of cocoa beans formed by combining and mixing the primary samples from different positions in the lot.

  srpski
  

  količina kakao-zrna dobijena spajanjem i mešanjem pojedinačnih uzoraka uzetih sa različitih mesta proizvodne partije.

  srpski
  

  količina kakao-zrna dobijena spajanjem i mešanjem pojedinačnih uzoraka uzetih sa različitih mesta proizvodne partije.

• Pošiljka consignment
  engleski
  

  A quantity of beans despatched or transported at one time and covered by a particular contract or shipping document.

  srpski
  

  količina zrna isporučena ili transportovana istovremeno i praćena posebnim ugovorom ili transportnim dokumentom.

  srpski
  

  količina zrna isporučena ili transportovana istovremeno i praćena posebnim ugovorom ili transportnim dokumentom.

• Konačni uzorak proizvodne partije (laboratorijski uzorak) final lot sample (laboratory sample)
  engleski
  

  A small sample representative of the quality of the lot, obtained from the bulk sample or the reduced sample and intended for laboratory examination.

  srpski
  

  mali uzorak reprezentativan za kvalitet proizvodne partije, dobijen iz zbirnog uzorka ili smanjenog uzorka a namenjen za laboratorijska ispitivanja.

  srpski
  

  mali uzorak reprezentativan za kvalitet proizvodne partije, dobijen iz zbirnog uzorka ili smanjenog uzorka a namenjen za laboratorijska ispitivanja.

• Proizvodna partija; lot lot
  engleski
  

  A quantity of merchandise assumed to be of uniform characteristics, taken from the consignment and permitting the quality of the merchandise to be assessed.

  srpski
  

  količina robe za koju se podrazumeva da je ujednačenih karakteristika, koja je uzeta iz pošiljke i omogućava procenu kvaliteta.

  srpski
  

  količina robe za koju se podrazumeva da je ujednačenih karakteristika, koja je uzeta iz pošiljke i omogućava procenu kvaliteta.

• Pojedinačni uzorak primary sample
  engleski
  

  A small quantity of cocoa beans taken from a single position in the lot.

  srpski
  

  mala količina kakao-zrna uzeta jednim zahvatom sa jednog mesta proizvodne partije.

  srpski
  

  mala količina kakao-zrna uzeta jednim zahvatom sa jednog mesta proizvodne partije.

• Smanjeni uzorak reduced sample
  engleski
  

  A quantity of cocoa beans obtained, if necessary, by the reduction of the bulk sample and from which is taken the final lot sample.

  srpski
  

  količina kakao-zrna dobijena, ako je potrebno, smanjivanjem zbirnog uzorka od kojeg se uzima konačni uzorak proizvodne partije.

  srpski
  

  količina kakao-zrna dobijena, ako je potrebno, smanjivanjem zbirnog uzorka od kojeg se uzima konačni uzorak proizvodne partije.