Termini
SRPS ISO 4065:2000

Termoplastične cevi - Univerzalna tabela debljine zidova - (Identičan sa ISO 4065:1996)

Thermoplastics pipes — Universal wall thickness table

Termini

• Srednji spoljašnji prečnik, dem mean outside diameter, dem
  engleski
  

  The measured
  length of the outer circumference of the pipe divided
  by ~11, rounded to the next higher 0,1 mm.

  srpski
  

  izmerena dužina spoljašnjeg obima cevi, podeljena sa π ), zaokrugljena do najbližih 0,1 mm.

  srpski
  

  izmerena dužina spoljašnjeg obima cevi, podeljena sa π ), zaokrugljena do najbližih 0,1 mm.

• Nazivni spoljašnji prečnik, dn nominal outside diameter, dn
  engleski
  

  A numerical
  designation of size which is common to all components
  in a thermoplastics piping system other than flanges and components designated by thread size. It
  is a convenient round number for reference purposes.
  NOTE 1 For metric pipe series conforming to IS0 161-1~11
  (see annex A), the nominal outside diameters, expressed in
  millimetres, are the minimum mean outside diameters
  d em,min in the applicable standard for pipe.

  srpski
  

  numerički određena veličina, koja je zajednička za sve komponente u sistemu termoplastičnog cevovoda, osim za prirubnice i komponente koje su određene veličinom navoja. To je zaokrugljeni broj koji služi kao referenca.

  NAPOMENA 1 Za cevi metričke serije, usaglašene sa standardom ISO 161-1[1] (videti Prilog A), nazivni spoljašnji prečnici, izraženi u milimetrima, jesu najmanji srednji spoljašnji prečnici dem,min u primenljivom standardu za cevi.

  srpski
  

  numerički određena veličina, koja je zajednička za sve komponente u sistemu termoplastičnog cevovoda, osim za prirubnice i komponente koje su određene veličinom navoja. To je zaokrugljeni broj koji služi kao referenca.

  NAPOMENA 1 Za cevi metričke serije, usaglašene sa standardom ISO 161-1[1] (videti Prilog A), nazivni spoljašnji prečnici, izraženi u milimetrima, jesu najmanji srednji spoljašnji prečnici dem,min u primenljivom standardu za cevi.

• Nazivna debljina zida, en nominal wall thickness, en
  engleski
  

  A wall thickness
  tabulated in this International Standard, and identical
  to the minimum permissible wall thickness at any
  point, ey min.

  srpski
  

  debljina zida tabelarno prikazana u ovom međunarodnom standardu i identična minimalnoj dozvoljenoj debljini zida u bilo kojoj tački, ey,min.

  srpski
  

  debljina zida tabelarno prikazana u ovom međunarodnom standardu i identična minimalnoj dozvoljenoj debljini zida u bilo kojoj tački, ey,min.

• Serija cevi, S pipe series, S
  engleski
  

  A dimensionless number related
  to the nominal outside diameter dn and nominal wall
  thickness en, the value of which is as specified in the
  tables in this International Standard.
  The pipe series number S is given by the following
  equation.
  For the selection of p and 0, the reader is referred to
  IS0 161-I [‘I.
  S-values equal to or less than IO are selected from
  the R 10 series of preferred numbers given in IS0 3,
  whilst those greater than 10 are selected from the
  R 20 series.

  srpski
  

  bezdimenzioni broj koji se odnosi na nazivni spoljašnji prečnik dn i nazivnu debljinu zida en, čija je vrednost određena u tabelama ovog međunarodnog standarda.

  Broj niza (serije) cevi, S, izražen je sledećom jednačinom.
  Za selekciju p i σ treba konsultovati ISO 161-1[1].

  Vrednosti S jednake ili manje od 10 izabrane su iz niza (serije) R 10 standardnih brojeva, datih u ISO 3, dok su one veće od 10 odabrane iz niza (serije) R 20.

  srpski
  

  bezdimenzioni broj koji se odnosi na nazivni spoljašnji prečnik dn i nazivnu debljinu zida en, čija je vrednost određena u tabelama ovog međunarodnog standarda.

  Broj niza (serije) cevi, S, izražen je sledećom jednačinom.
  Za selekciju p i σ treba konsultovati ISO 161-1[1].

  Vrednosti S jednake ili manje od 10 izabrane su iz niza (serije) R 10 standardnih brojeva, datih u ISO 3, dok su one veće od 10 odabrane iz niza (serije) R 20.

• Koeficijent standardne dimenzije, SDR standard dimension ratio, SDR
  engleski
  

  The ratio of
  the nominal outside diameter dn of a pipe to its nominal
  wall thickness en.
  NOTE 2 This value may also be derived from the equation
  given in 3.6.

  srpski
  

  odnos nazivnog spoljašnjeg prečnika dn cevi i nazivne debljine zida en.

  NAPOMENA 2 Ova vrednost takođe može biti izvedena pomoću jednačine prikazane u 3.6.

  srpski
  

  odnos nazivnog spoljašnjeg prečnika dn cevi i nazivne debljine zida en.

  NAPOMENA 2 Ova vrednost takođe može biti izvedena pomoću jednačine prikazane u 3.6.

• Debljina zida na bilo kojoj tački, ey wall thickness at any point, ey
  engleski
  

  The measured
  wall thickness at any point around the circumference
  of the pipe, rounded to the next higher 0,1 mm.

  srpski
  

  debljina zida izmerena na bilo kojoj tački oko obima cevi, zaokrugljena do najbližih 0,1 mm.

  srpski
  

  debljina zida izmerena na bilo kojoj tački oko obima cevi, zaokrugljena do najbližih 0,1 mm.