Termini
SRPS ISO 12944-6:2002

Boje i lakovi - Zaštita od korozije čeličnih konstrukcija zaštitnim sistemima boja - Deo 6: Laboratorijske metode ispitivanja karakteristika

Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems - Part 6: Laboratory performance test methods (ISO 12944-6:1998)

Termini

• veštačko starenje artificial ageing
  engleski
  

  A procedure designed to accelerate the ageing of a paint system, i.e. to reduce the
  corrosion-protective efficiency more rapidly than by natural weathering.

  srpski
  

  Postupak za ubrzano starenje sistema boja, tj. za smanjenje efekta zaštite od korozije mnogo brže nego pri izlaganju prirodnim uslovima.

  srpski
  

  Postupak za ubrzano starenje sistema boja, tj. za smanjenje efekta zaštite od korozije mnogo brže nego pri izlaganju prirodnim uslovima.

• veštačko starenje artificial ageing
  engleski
  

  A procedure designed to accelerate the ageing of a paint system, i.e. to reduce the
  corrosion-protective efficiency more rapidly than by natural weathering.

  srpski
  

  Postupak za ubrzano starenje sistema boja, tj. za smanjenje efekta zaštite od korozije mnogo brže nego pri izlaganju prirodnim uslovima.

  srpski
  

  Postupak za ubrzano starenje sistema boja, tj. za smanjenje efekta zaštite od korozije mnogo brže nego pri izlaganju prirodnim uslovima.

• dopunska metoda ocenjivanja complementary assessment method
  engleski
  

  A method used in addition to the visual assessment methods.

  srpski
  

  Metoda koja se dodatno primenjuje uz metode vizuelnog ocenjivanja.

  srpski
  

  Metoda koja se dodatno primenjuje uz metode vizuelnog ocenjivanja.

• dopunska metoda ocenjivanja complementary assessment method
  engleski
  

  A method used in addition to the visual assessment methods.

  srpski
  

  Metoda koja se dodatno primenjuje uz metode vizuelnog ocenjivanja.

  srpski
  

  Metoda koja se dodatno primenjuje uz metode vizuelnog ocenjivanja.

• zahtevi requirements
  engleski
  

  Test results that must be achieved for a paint system in order for the system to be considered
  suitable for use in corrosion protection.

  srpski
  

  Rezultati ispitivanja koji moraju biti postignuti za sistem boja da bi se sistem smatrao pogodnim za zaštitu od korozije.

  srpski
  

  Rezultati ispitivanja koji moraju biti postignuti za sistem boja da bi se sistem smatrao pogodnim za zaštitu od korozije.

• zahtevi requirements
  engleski
  

  Test results that must be achieved for a paint system in order for the system to be considered
  suitable for use in corrosion protection.

  srpski
  

  Rezultati ispitivanja koji moraju biti postignuti za sistem boja da bi se sistem smatrao pogodnim za zaštitu od korozije.

  srpski
  

  Rezultati ispitivanja koji moraju biti postignuti za sistem boja da bi se sistem smatrao pogodnim za zaštitu od korozije.

• vizuelna metoda ocenjivanja visual assessment method
  engleski
  

  A method for visually assessing a paint system in accordance with one of the
  parts of ISO 4628.

  srpski
  

  Metoda za vizuelno ocenjivanje sistema boja u skladu sa jednim od delova ISO 4628.

  srpski
  

  Metoda za vizuelno ocenjivanje sistema boja u skladu sa jednim od delova ISO 4628.

• vizuelna metoda ocenjivanja visual assessment method
  engleski
  

  A method for visually assessing a paint system in accordance with one of the
  parts of ISO 4628.

  srpski
  

  Metoda za vizuelno ocenjivanje sistema boja u skladu sa jednim od delova ISO 4628.

  srpski
  

  Metoda za vizuelno ocenjivanje sistema boja u skladu sa jednim od delova ISO 4628.