Termini
SRPS ISO 15528:2002

Boje, lakovi i sirovine za boje i lakove - Uzimanje uzoraka

Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes - Sampling (ISO 15528:2000)

Termini

• prosečni uzorak average sample
  engleski
  

  mixture of equivalent portions of individual samples (3.3)

  srpski
  

  Smeša ekvivalentnih delova pojedinačnih uzoraka (3.3).

  srpski
  

  Smeša ekvivalentnih delova pojedinačnih uzoraka (3.3).

• prosečni uzorak average sample
  engleski
  

  mixture of equivalent portions of individual samples (3.3)

  srpski
  

  Smeša ekvivalentnih delova pojedinačnih uzoraka (3.3).

  srpski
  

  Smeša ekvivalentnih delova pojedinačnih uzoraka (3.3).

• šarža batch
  engleski
  

  definite quantity of a material which was produced under uniform conditions

  srpski
  

  Određena količina materijala koja je proizvedena pod uslovima koji se ne menjaju.

  srpski
  

  Određena količina materijala koja je proizvedena pod uslovima koji se ne menjaju.

• šarža batch
  engleski
  

  definite quantity of a material which was produced under uniform conditions

  srpski
  

  Određena količina materijala koja je proizvedena pod uslovima koji se ne menjaju.

  srpski
  

  Određena količina materijala koja je proizvedena pod uslovima koji se ne menjaju.

• uzorak sa dna bottom sample
  engleski
  

  individual sample taken at or near the lowest level of a material

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa najnižeg nivoa materijala ili blizu njega.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa najnižeg nivoa materijala ili blizu njega.

• uzorak sa dna bottom sample
  engleski
  

  individual sample taken at or near the lowest level of a material

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa najnižeg nivoa materijala ili blizu njega.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa najnižeg nivoa materijala ili blizu njega.

• složeni uzorak composite sample
  engleski
  

  individual sample taken from a number of different levels of a material

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa nekoliko različitih nivoa materijala.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa nekoliko različitih nivoa materijala.

• složeni uzorak composite sample
  engleski
  

  individual sample taken from a number of different levels of a material

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa nekoliko različitih nivoa materijala.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa nekoliko različitih nivoa materijala.

• kontinualni uzorak continuous sample
  engleski
  

  sample taken continuously from a flow of material

  srpski
  

  Uzorak koji se uzima kontinualno iz toka materijala.

  srpski
  

  Uzorak koji se uzima kontinualno iz toka materijala.

• kontinualni uzorak continuous sample
  engleski
  

  sample taken continuously from a flow of material

  srpski
  

  Uzorak koji se uzima kontinualno iz toka materijala.

  srpski
  

  Uzorak koji se uzima kontinualno iz toka materijala.

• pojedinačni uzorak individual sample
  engleski
  

  that part of a product taken from a bulk material by one sampling operation

  srpski
  

  Deo proizvoda koji je uzet iz mase materijala jednim postupkom za uzimanje uzoraka.

  srpski
  

  Deo proizvoda koji je uzet iz mase materijala jednim postupkom za uzimanje uzoraka.

• pojedinačni uzorak individual sample
  engleski
  

  that part of a product taken from a bulk material by one sampling operation

  srpski
  

  Deo proizvoda koji je uzet iz mase materijala jednim postupkom za uzimanje uzoraka.

  srpski
  

  Deo proizvoda koji je uzet iz mase materijala jednim postupkom za uzimanje uzoraka.

• prekinuti uzorak intermittent sample
  engleski
  

  individual sample taken intermittently from a flow of material

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak koji se uzima periodično iz toka materijala.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak koji se uzima periodično iz toka materijala.

• prekinuti uzorak intermittent sample
  engleski
  

  individual sample taken intermittently from a flow of material

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak koji se uzima periodično iz toka materijala.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak koji se uzima periodično iz toka materijala.

• partija lot
  engleski
  

  total quantity of material which is to be sampled, which may consist of a number of batches or sampling units

  srpski
  

  Ukupna količina materijala iz koje se uzimaju uzorci, koja može da se sastoji od nekoliko šarži ili jedinica uzimanja uzoraka.

  srpski
  

  Ukupna količina materijala iz koje se uzimaju uzorci, koja može da se sastoji od nekoliko šarži ili jedinica uzimanja uzoraka.

• partija lot
  engleski
  

  total quantity of material which is to be sampled, which may consist of a number of batches or sampling units

  srpski
  

  Ukupna količina materijala iz koje se uzimaju uzorci, koja može da se sastoji od nekoliko šarži ili jedinica uzimanja uzoraka.

  srpski
  

  Ukupna količina materijala iz koje se uzimaju uzorci, koja može da se sastoji od nekoliko šarži ili jedinica uzimanja uzoraka.

• referentni uzorak reference sample
  engleski
  

  individual, average or continuous sample which is taken and stored for a specified period for reference purposes

  srpski
  

  Pojedinačni, prosečni ili kontinualni uzorak koji se uzima i skladišti utvrđeno vreme, za referentne svrhe.

  srpski
  

  Pojedinačni, prosečni ili kontinualni uzorak koji se uzima i skladišti utvrđeno vreme, za referentne svrhe.

• referentni uzorak reference sample
  engleski
  

  individual, average or continuous sample which is taken and stored for a specified period for reference purposes

  srpski
  

  Pojedinačni, prosečni ili kontinualni uzorak koji se uzima i skladišti utvrđeno vreme, za referentne svrhe.

  srpski
  

  Pojedinačni, prosečni ili kontinualni uzorak koji se uzima i skladišti utvrđeno vreme, za referentne svrhe.

• reprezentativni uzorak representative sample
  engleski
  

  sample which complies — within the precision of the test methods used — in all of its characteristic features with the
  material sampled

  srpski
  

  Uzorak koji u okviru preciznosti primenjenih metoda ispitivanja ima sve karakteristike iste kao i materijal od kojeg se uzima uzorak.

  srpski
  

  Uzorak koji u okviru preciznosti primenjenih metoda ispitivanja ima sve karakteristike iste kao i materijal od kojeg se uzima uzorak.

• reprezentativni uzorak representative sample
  engleski
  

  sample which complies — within the precision of the test methods used — in all of its characteristic features with the
  material sampled

  srpski
  

  Uzorak koji u okviru preciznosti primenjenih metoda ispitivanja ima sve karakteristike iste kao i materijal od kojeg se uzima uzorak.

  srpski
  

  Uzorak koji u okviru preciznosti primenjenih metoda ispitivanja ima sve karakteristike iste kao i materijal od kojeg se uzima uzorak.

• uzorak sa vrha top sample
  engleski
  

  individual sample taken at or near the surface of a mate

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa površine materijala ili blizu nje.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa površine materijala ili blizu nje.

• uzorak sa vrha top sample
  engleski
  

  individual sample taken at or near the surface of a mate

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa površine materijala ili blizu nje.

  srpski
  

  Pojedinačni uzorak uzet sa površine materijala ili blizu nje.