Termini
SRPS ISO 3880-1:2002

Građevinske konstrukcije - Stepenice - Rečnik - Deo 1

Building construction — Stairs — Vocabulary

Termini

• stepenišna ograda balustrade
  engleski
  

  A protective barrier so designed as to give a satisfactory degree of safety and rigidity and including a wall or railing.

  srpski
  

  Zaštitna barijera projektovana tako da pruži zadovoljavajući stepen sigurnosti i krutosti, a može biti zidana ili sa rukohvatom.

  srpski
  

  Zaštitna barijera projektovana tako da pruži zadovoljavajući stepen sigurnosti i krutosti, a može biti zidana ili sa rukohvatom.

• koordinatna širina stepeništa co-ordinating stair width
  engleski
  

  See figures 1 and 2.

  srpski
  

  Videti slike 1 i 2.

  srpski
  

  Videti slike 1 i 2.

• stepenišni krak flight
  engleski
  

  An unbroken series of Steps between two landings.

  srpski
  

  Neprekidan niz stepenika između dva odmorišta.

  srpski
  

  Neprekidan niz stepenika između dva odmorišta.

• korak going; run /CDN + USA/
  engleski
  

  The horizontal distance between the nosings of two consecutive Steps, measured on the walking line.

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje između dva uzastopna stepenika, mereno na liniji hodanja.

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje između dva uzastopna stepenika, mereno na liniji hodanja.

• rukohvat handrail
  engleski
  

  An element attached to a wall or balustrade and so designed as to afford a grip to persons using the stair.

  srpski
  

  Element pričvršćen na zid ili ogradu, projektovan tako da omogući osobama pridržavanje pri kretanju stepeništem.

  srpski
  

  Element pričvršćen na zid ili ogradu, projektovan tako da omogući osobama pridržavanje pri kretanju stepeništem.

• visina prolaza headroom
  engleski
  

  The minimum unobstructed vertical distance above the pitch line of the stair.

  srpski
  

  Minimalno vertikalno rastojanje bez prepreka iznad linije nagiba stepeništa.

  srpski
  

  Minimalno vertikalno rastojanje bez prepreka iznad linije nagiba stepeništa.

• međuodmorište intermediate landing
  engleski
  

  A landing inserted between two floors.

  srpski
  

  Odmorište smešteno između dva sprata.

  srpski
  

  Odmorište smešteno između dva sprata.

• odmorište landing
  engleski
  

  A platform or part of the floor structure at the ends of the flights.

  srpski
  

  Platforma ili deo podne konstrukcije na krajevima stepenišnih krakova.

  srpski
  

  Platforma ili deo podne konstrukcije na krajevima stepenišnih krakova.

• prepust gazišta nosing
  engleski
  

  The front edge of a tread.

  srpski
  

  Prednja isturena ivica gazišta.

  srpski
  

  Prednja isturena ivica gazišta.

• nagib pitch
  engleski
  

  The angle between the pitch line and the horizontal plane.

  srpski
  

  Ugao između linije nagiba i horizontalne ravni.

  srpski
  

  Ugao između linije nagiba i horizontalne ravni.

• linija nagiba pitch line
  engleski
  

  A notional line connecting the nosings of successive Steps taken on the walking line and which extends down to the landing at the bottom of the flight.

  srpski
  

  Zamišljena linija koja spaja prepuste uzastopnih stepenika, postavljena na liniji hodanja, a koja se proteže naniže do odmorišta na dnu stepenišnog kraka.

  srpski
  

  Zamišljena linija koja spaja prepuste uzastopnih stepenika, postavljena na liniji hodanja, a koja se proteže naniže do odmorišta na dnu stepenišnog kraka.

• visina stepenika rise
  engleski
  

  The vertical distance between two consecutive Steps.

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje između dva uzastopna stepenika.

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje između dva uzastopna stepenika.

• čelo stepenika riser
  engleski
  

  The part closing the front face of the Step.

  srpski
  

  Deo koji zatvara prednju stranu stepenika.

  srpski
  

  Deo koji zatvara prednju stranu stepenika.

• stepenište sta ir enclosu re
  engleski
  

  The volume reserved for accommodating the stair, and faces of the Walls Iimiting the volume.

  srpski
  

  Prostor rezervisan za smeštaj stepenica između zidova koji ih ograničavaju.

  srpski
  

  Prostor rezervisan za smeštaj stepenica između zidova koji ih ograničavaju.

• stepenice stair
  engleski
  

  A succession of horizontal stages (Steps or landings) which makes it possible to pass on foot to other levels.

  srpski
  

  Niz horizontalnih nivoa (stepenika ili odmorišta) koji omogućava kretanje pešice do drugih nivoa.

  srpski
  

  Niz horizontalnih nivoa (stepenika ili odmorišta) koji omogućava kretanje pešice do drugih nivoa.

• stepenišni otvor stair opening
  engleski
  

  A space reserved in a floor for the stair.

  srpski
  

  Prostor u podu rezervisan za stepenice.

  srpski
  

  Prostor u podu rezervisan za stepenice.

• stepenišni prorez stair weil
  engleski
  

  The space around which a stair is disposed.

  srpski
  

  Prostor oko koga su postavljene stepenice.

  srpski
  

  Prostor oko koga su postavljene stepenice.

• stepenik step
  engleski
  

  A part of a stair including a horizontal surface on which the foot is placed to go upstairs or downstairs.

  srpski
  

  Deo stepenica koji uključuje horizontalnu površinu po kojoj se kreće naviše ili naniže.

  srpski
  

  Deo stepenica koji uključuje horizontalnu površinu po kojoj se kreće naviše ili naniže.

• obraz stepenišnog kraka string
  engleski
  

  An inclined member supporting the ends of Steps.

  srpski
  

  Kosi element koji zatvara bočne ivice stepenika.

  srpski
  

  Kosi element koji zatvara bočne ivice stepenika.

• gazište tread
  engleski
  

  The horizontal part or upper surface of a Step.

  srpski
  

  Horizontalni deo ili gornja površina stepenika.

  srpski
  

  Horizontalni deo ili gornja površina stepenika.

• linija hodanja walking line
  engleski
  

  A theoretical line indicating the average path of the users of the stair.

  srpski
  

  Teorijska linija koja pokazuje uobičajeno kretanje korisnika stepenica.

  srpski
  

  Teorijska linija koja pokazuje uobičajeno kretanje korisnika stepenica.