Termini
SRPS EN 13430:2005

Ambalaža - Zahtevi za ambalažu koja je ponovo iskoristiva reciklažom materijala

Packaging - Requirements for packaging recoverable by material recycling

Termini

• ispražnjena ambalaža empty packaging
  engleski
  

  packaging is empty if - under normal and foreseeable circumstances - all product residues that can be removed by the emptier have been removed using practices commonly employed for that type of packaging

  srpski
  

  Ambalaža je ispražnjena ako su — pod normalnim i predvidljivim uslovima — svi ostaci proizvoda koji mogu da budu odstranjeni od strane subjekta koji prazni ambalažu odstranjeni korišćenjem uobičajenih načina pražnjenja za tu vrstu ambalaže.

  srpski
  

  Ambalaža je ispražnjena ako su — pod normalnim i predvidljivim uslovima — svi ostaci proizvoda koji mogu da budu odstranjeni od strane subjekta koji prazni ambalažu odstranjeni korišćenjem uobičajenih načina pražnjenja za tu vrstu ambalaže.

• primarna sirovina primary raw material
  engleski
  

  material which has never been processed into any form of end use product

  srpski
  

  Materijal koji nikad nije bio prerađen u bilo koji oblik krajnjeg proizvoda.

  srpski
  

  Materijal koji nikad nije bio prerađen u bilo koji oblik krajnjeg proizvoda.

• reciklaža recycling
  engleski
  

  reprocessing in a production process of the waste materials for the original purpose or for other purposes including organic recycling but excluding energy recovery [94/62/EC]

  srpski
  

  Ponovna prerada otpadnih materijala u okviru proizvodnog procesa, za prvobitnu namenu ili za ostale namene, uključujući organsku reciklažu, a isključujući iskorišćenje energije. Direktiva [94/62/EC]

  srpski
  

  Ponovna prerada otpadnih materijala u okviru proizvodnog procesa, za prvobitnu namenu ili za ostale namene, uključujući organsku reciklažu, a isključujući iskorišćenje energije. Direktiva [94/62/EC]

• proces reciklaže recycling process
  engleski
  

  physical and/or chemical process which converts collected and sorted used packaging and scrap, together in some instances with other material, into secondary raw material or products NOTE A description of relevant recycling processes is given in EN 13437.

  srpski
  

  Fizički i/ili hemijski proces koji pretvara sakupljenu i razvrstanu upotrebljenu ambalažu i njen škart, u nekim slučajevima zajedno sa drugim materijalima, u sekundarne sirovine ili proizvode. NAPOMENA Opis odgovaraju}eg procesa reciklaže dat je u EN 13437.

  srpski
  

  Fizički i/ili hemijski proces koji pretvara sakupljenu i razvrstanu upotrebljenu ambalažu i njen škart, u nekim slučajevima zajedno sa drugim materijalima, u sekundarne sirovine ili proizvode. NAPOMENA Opis odgovaraju}eg procesa reciklaže dat je u EN 13437.

• sekundarna sirovina secondary raw material
  engleski
  

  material recovered for use as a raw material from used products and from scrap with the exception of the scrap arising within a primary production process [EN 13437] NOTE The precise nature of the primary production process may vary between material sectors. Reference to the relevant flow diagram in EN 13437 will clearly identify this process.

  srpski
  

  Ponovno iskorišćen materijal kao sirovina iz upotrebljenih proizvoda i njihovog škarta, sa izuzetkom škarta iz primarnog proizvodnog procesa. [EN 13437] NAPOMENA Prava priroda primarnog proizvodnog procesa može varirati između vrsta materijala. Ovaj proces se jasnije identifikuje pozivanjem na odgovarajući dijagram toka iz EN 13437.

  srpski
  

  Ponovno iskorišćen materijal kao sirovina iz upotrebljenih proizvoda i njihovog škarta, sa izuzetkom škarta iz primarnog proizvodnog procesa. [EN 13437] NAPOMENA Prava priroda primarnog proizvodnog procesa može varirati između vrsta materijala. Ovaj proces se jasnije identifikuje pozivanjem na odgovarajući dijagram toka iz EN 13437.

• isporučilac supplier
  engleski
  

  entity responsible for placing packaging or packed product on the market [EN 13427]

  srpski
  

  Osoba ili organizacija odgovorna za plasman ambalaže ili upakovanog proizvoda na tržište. [EN 13427]

  srpski
  

  Osoba ili organizacija odgovorna za plasman ambalaže ili upakovanog proizvoda na tržište. [EN 13427]