Termini
SRPS ISO 9405:2005

Tekstilne podne obloge - Ocenjivanje promena izgleda

Textile floor coverings — Assessment of changes in appearance

Termini

• ukupna promena izgleda površine overall change in surface appearance
  engleski
  

  difference between a fatigued and an unfatigued specimen where the degree of change is expressed by reference to standard digital image reference scales and by reference to large grey scales; grade 5 represents no change and grade 1 is extreme change NOTE Changes in structure, roughness, colour and/or pattern of a textile floor covering may contribute to overall change in appearance. It is not always possible to distinguish clearly between the factors since each can have an interaction with others.

  srpski
  

  Razlika između tretirane i netretirane epruvete, pri čemu se stepen promene izražava upoređivanjem sa standardnom etalon skalom sa slikama i upoređivanjem sa velikom sivom skalom; ocena 5 predstavlja stanje bez promena, a ocena 1 predstavlja ekstremnu promenu. NAPOMENA Promene u strukturi, hrapavosti, boji i/ili dezenu tekstilne podne obloge mogu prouzrokovati ukupnu promenu izgleda. Nije uvek moguće jasno razlikovati ove faktore, s obzirom na to da svaki od njih može imati uticaj na ostale.

  srpski
  

  Razlika između tretirane i netretirane epruvete, pri čemu se stepen promene izražava upoređivanjem sa standardnom etalon skalom sa slikama i upoređivanjem sa velikom sivom skalom; ocena 5 predstavlja stanje bez promena, a ocena 1 predstavlja ekstremnu promenu. NAPOMENA Promene u strukturi, hrapavosti, boji i/ili dezenu tekstilne podne obloge mogu prouzrokovati ukupnu promenu izgleda. Nije uvek moguće jasno razlikovati ove faktore, s obzirom na to da svaki od njih može imati uticaj na ostale.