Termini
SRPS ISO 10833:2005

Tekstilne podne obloge - Određivanje otpornosti prema mehaničkim oštećenjima na sečenim ivicama ispitivanjem primenom modifikovanog Vetermanovog bubnja

Textile floor coverings — Determination of resistance to damage at cut edges using the modified Vettermann drum test

Termini

• delaminacija delamination
  engleski
  

  separation of the use-surface and/or foundation/primary substrate of a textile floor covering from the secondary substrate

  srpski
  

  Razdvajanje korisne površine i/ili temeljne/primarne podloge tekstilne podne obloge od sekundarne podloge.

  srpski
  

  Razdvajanje korisne površine i/ili temeljne/primarne podloge tekstilne podne obloge od sekundarne podloge.

• paranje fraying
  engleski
  

  loss of pile or substrate material of a textile floor covering from a cut edge

  srpski
  

  Gubitak flora ili materijala podloge tekstilne podne obloge sa sečene ivice.

  srpski
  

  Gubitak flora ili materijala podloge tekstilne podne obloge sa sečene ivice.

• lančano izvlačenje paranje laddering/shooting
  engleski
  

  loss of consecutive loops of the same column from the use-surface of a textile floor covering

  srpski
  

  Gubitak uzastopnih nerasečenih petlji iz iste kolone korisne površine tekstilne podne obloge.

  srpski
  

  Gubitak uzastopnih nerasečenih petlji iz iste kolone korisne površine tekstilne podne obloge.

• izbijanje sprouting
  engleski
  

  release and appearance during use of extra long tuft legs which were accidentally trapped within the pile of a textile floor covering during manufacture

  srpski
  

  Oslobađanje i pojavljivanje u toku upotrebe izuzetno dugačkih krakova rasečenih petlji koje su slučajno uhvaćene unutar flora tekstilne podne obloge u toku proizvodnje.

  srpski
  

  Oslobađanje i pojavljivanje u toku upotrebe izuzetno dugačkih krakova rasečenih petlji koje su slučajno uhvaćene unutar flora tekstilne podne obloge u toku proizvodnje.

• izvlačenje rasečene petlje tufting out
  engleski
  

  loss of tufts from the use-surface of a textile floor covering

  srpski
  

  Gubitak rasečenih petlji iz korisne površine tekstilne podne obloge.

  srpski
  

  Gubitak rasečenih petlji iz korisne površine tekstilne podne obloge.