Termini
SRPS ISO 11683:2005

Pakovanje - Taktilni simboli upozorenja na opasnost - Zahtevi

Packaging - Tactile warnings of danger - Requirements (ISO 11683:1997)

Termini

• dno bottom
  engleski
  

  Normal standing surface of packaging.

  srpski
  

  Površina na kojoj pakovanje normalno stoji.

  srpski
  

  Površina na kojoj pakovanje normalno stoji.

• dno bottom
  engleski
  

  Normal standing surface of packaging.

  srpski
  

  Površina na kojoj pakovanje normalno stoji.

  srpski
  

  Površina na kojoj pakovanje normalno stoji.

• opasno dangerous
  engleski
  

  Description specified by legislative authorities for certain substances (see 3.1.1) and preparations (see 3.1.2).

  srpski
  

  Opis utvrđen od strane zakonodavnih tela za određene materije (videti 3.1.1) i preparate (videti 3.1.2).

  srpski
  

  Opis utvrđen od strane zakonodavnih tela za određene materije (videti 3.1.1) i preparate (videti 3.1.2).

• opasno dangerous
  engleski
  

  Description specified by legislative authorities for certain substances (see 3.1.1) and preparations (see 3.1.2).

  srpski
  

  Opis utvrđen od strane zakonodavnih tela za određene materije (videti 3.1.1) i preparate (videti 3.1.2).

  srpski
  

  Opis utvrđen od strane zakonodavnih tela za određene materije (videti 3.1.1) i preparate (videti 3.1.2).

• ivica edge
  engleski
  

  Zone where the upright surface(s) and the bottom meet.

  srpski
  

  Zona gde se gornja površina sastavlja (dodiruje) sa dnom.

  srpski
  

  Zona gde se gornja površina sastavlja (dodiruje) sa dnom.

• ivica edge
  engleski
  

  Zone where the upright surface(s) and the bottom meet.

  srpski
  

  Zona gde se gornja površina sastavlja (dodiruje) sa dnom.

  srpski
  

  Zona gde se gornja površina sastavlja (dodiruje) sa dnom.

• površina za rukovanje handling surface
  engleski
  

  That part of the packaging which is touched by the user during normal use, viz, picking up and/or handling when opening and emptying the contents of the package.

  srpski
  

  Onaj deo pakovanja koji korisnik dodiruje pri normalnoj upotrebi, odnosno pri podizanju i/ili rukovanju kada otvara i prazni sadržaj pakovanja.

  srpski
  

  Onaj deo pakovanja koji korisnik dodiruje pri normalnoj upotrebi, odnosno pri podizanju i/ili rukovanju kada otvara i prazni sadržaj pakovanja.

• površina za rukovanje handling surface
  engleski
  

  That part of the packaging which is touched by the user during normal use, viz, picking up and/or handling when opening and emptying the contents of the package.

  srpski
  

  Onaj deo pakovanja koji korisnik dodiruje pri normalnoj upotrebi, odnosno pri podizanju i/ili rukovanju kada otvara i prazni sadržaj pakovanja.

  srpski
  

  Onaj deo pakovanja koji korisnik dodiruje pri normalnoj upotrebi, odnosno pri podizanju i/ili rukovanju kada otvara i prazni sadržaj pakovanja.

• pakovanje package
  engleski
  

  Packaging with its contents.

  srpski
  

  Pakovanje sa svojom sadržinom.

  srpski
  

  Pakovanje sa svojom sadržinom.

• pakovanje package
  engleski
  

  Packaging with its contents.

  srpski
  

  Pakovanje sa svojom sadržinom.

  srpski
  

  Pakovanje sa svojom sadržinom.

• pakovanje packaging
  engleski
  

  Any form of container in which substances or preparations are directly packaged. NOTE: The term Packaging is used throughout in the restricted sense of primary packaging, excluding any secondary packaging or wrapping.

  srpski
  

  Bilo koji oblik pakovanja (posude) u koji su materije ili preparati direktno upakovani. NAPOMENA Termin "pakovanje" se koristi samo za glavno pakovanje, isključujući svako sporedno pakovanje ili omot.

  srpski
  

  Bilo koji oblik pakovanja (posude) u koji su materije ili preparati direktno upakovani. NAPOMENA Termin "pakovanje" se koristi samo za glavno pakovanje, isključujući svako sporedno pakovanje ili omot.

• pakovanje packaging
  engleski
  

  Any form of container in which substances or preparations are directly packaged. NOTE: The term Packaging is used throughout in the restricted sense of primary packaging, excluding any secondary packaging or wrapping.

  srpski
  

  Bilo koji oblik pakovanja (posude) u koji su materije ili preparati direktno upakovani. NAPOMENA Termin "pakovanje" se koristi samo za glavno pakovanje, isključujući svako sporedno pakovanje ili omot.

  srpski
  

  Bilo koji oblik pakovanja (posude) u koji su materije ili preparati direktno upakovani. NAPOMENA Termin "pakovanje" se koristi samo za glavno pakovanje, isključujući svako sporedno pakovanje ili omot.

• preparati preparations
  engleski
  

  Mixtures or solutions composed of two or more substances.

  srpski
  

  Smeše ili rastvori sastavljeni od dve ili više materija.

  srpski
  

  Smeše ili rastvori sastavljeni od dve ili više materija.

• preparati preparations
  engleski
  

  Mixtures or solutions composed of two or more substances.

  srpski
  

  Smeše ili rastvori sastavljeni od dve ili više materija.

  srpski
  

  Smeše ili rastvori sastavljeni od dve ili više materija.

• materije substances
  engleski
  

  Chemical elements and their compounds as they occur in the natural state or as produced by industry.

  srpski
  

  Hemijski elementi i njihova jedinjenja ukoliko postoje, u obliku u kome se javljaju u prirodi ili kao industrijski proizvodi.

  srpski
  

  Hemijski elementi i njihova jedinjenja ukoliko postoje, u obliku u kome se javljaju u prirodi ili kao industrijski proizvodi.

• materije substances
  engleski
  

  Chemical elements and their compounds as they occur in the natural state or as produced by industry.

  srpski
  

  Hemijski elementi i njihova jedinjenja ukoliko postoje, u obliku u kome se javljaju u prirodi ili kao industrijski proizvodi.

  srpski
  

  Hemijski elementi i njihova jedinjenja ukoliko postoje, u obliku u kome se javljaju u prirodi ili kao industrijski proizvodi.