Termini
SRPS EN 1562:2005

Livarstvo - Temperovano liveno gvožđe (temperovani liv)

Founding - Malleable cast irons

Termini

• crno temperovano (nerazugljeničeno) liveno gvožđe crni temperovani liv blacheart malleable (non-decarburized) cast iron
  engleski
  

  Cast iron which is cast white and then given a non-decarburizing heat treatment, and which contains graphite, all of which is in the form of temper carbon. NOTE to 3.1 and 3.2. To produce structures such as ferrite, pearlite or other transformation products of austenite, both groups depended upon either the malleablizing heat treatment, the subsequent additional heat treatment and/or additions of alloying elements.

  srpski
  

  Liveno gvožđe koje je liveno belo, a zatim podvrgnuto termičkoj obradi u atmosferi u kojoj ne dolazi do razugljeničenja i sadrži grafit koji je sav u obliku temper-ugljenika. NAPOMENE za 3.1 i 3.2. Da li će se dobiti strukture kao što su ferit, perlit ili ostali proizvodi transformacije austenita, za obe grupe gvožđa zavisi ili od termičke obrade za temperovanje, ili od kasnije dodatne termičke obrade i/ili dodatnih legirajućih elemenata.

  srpski
  

  Liveno gvožđe koje je liveno belo, a zatim podvrgnuto termičkoj obradi u atmosferi u kojoj ne dolazi do razugljeničenja i sadrži grafit koji je sav u obliku temper-ugljenika. NAPOMENE za 3.1 i 3.2. Da li će se dobiti strukture kao što su ferit, perlit ili ostali proizvodi transformacije austenita, za obe grupe gvožđa zavisi ili od termičke obrade za temperovanje, ili od kasnije dodatne termičke obrade i/ili dodatnih legirajućih elemenata.

• primarni grafit primary graphite
  engleski
  

  Graphite which occurs in a flake form. NOTE Primary graphite is more correctly referred to as eutectic graphite.

  srpski
  

  Grafit koji je u obliku lamela. NAPOMENA Ispravnije je da se primarni grafit naziva eutektički grafit.

  srpski
  

  Grafit koji je u obliku lamela. NAPOMENA Ispravnije je da se primarni grafit naziva eutektički grafit.

• belo temperovano (razugljeničeno) liveno gvožđe beli temperovani liv whiteheart malleable (decarburized) cast iron
  engleski
  

  Cast iron which is cast white and then given a heat treatment in a decarburizing atmosphere to produce a material which is partially or entirely decarburized. Any remaining graphite is in the form of temper carbon.

  srpski
  

  Liveno gvožđe koje je liveno belo, a zatim povrgnuto termičkoj obradi u atmosferi u kojoj dolazi do razugljeničenja da bi se dobio materijal koji je delimično ili potpuno razugljeničen. Sav zaostali ugljenik je u obliku temper-ugljenika.

  srpski
  

  Liveno gvožđe koje je liveno belo, a zatim povrgnuto termičkoj obradi u atmosferi u kojoj dolazi do razugljeničenja da bi se dobio materijal koji je delimično ili potpuno razugljeničen. Sav zaostali ugljenik je u obliku temper-ugljenika.