Termini
SRPS ISO 4004:2007

Poljoprivredni traktori i mašine - Širine traga

Agricultural tractors and machinery — Track widths

Termini

• trag kod traktora točkaša track (tread) of wheeled tractor
  engleski
  

  The distance at ground level between the median planes of the wheels on the same axle, with the tractor stationary and with the wheels in Position for travelling in a straight line. The track may be thus defined for both front and rear wheels. When there are twin wheels, the track is the distance between two planes each being the median plane of the pairs of wheels.

  srpski
  

  rastojanje između središnih ravni točkova na istoj osovini kod traktora u stanju mirovanja i sa točkovima postavljenim u položaj koji odgovara kretanju po pravoj liniji. Razmak točkova se tako može odrediti i za prednje i za zadnje točkove. Kada postoje udvojeni točkovi, razmak između točkova predstavlja rastojanje između dve ravni od kojih je svaka ravan središna za par točkova

  srpski
  

  rastojanje između središnih ravni točkova na istoj osovini kod traktora u stanju mirovanja i sa točkovima postavljenim u položaj koji odgovara kretanju po pravoj liniji. Razmak točkova se tako može odrediti i za prednje i za zadnje točkove. Kada postoje udvojeni točkovi, razmak između točkova predstavlja rastojanje između dve ravni od kojih je svaka ravan središna za par točkova

• trag kod traktora guseničara track of tracklaying tractors
  engleski
  

  The distance between the median planes of the tracks.

  NOTE The median plane of the wheel or track assembly is equidistant from the two planes containing the peripheries of the rims or the track plates respectively at their outer edge.

  srpski
  

  rastojanje između središnih ravni gusenice

  NAPOMENA Središna ravan točka ili sklopa gusenice na istom je rastojanju od dve ravni, obuhvatajući periferije naplataka točkova ili ploča gusenice, odnosno njihove spoljne ivice.

  srpski
  

  rastojanje između središnih ravni gusenice

  NAPOMENA Središna ravan točka ili sklopa gusenice na istom je rastojanju od dve ravni, obuhvatajući periferije naplataka točkova ili ploča gusenice, odnosno njihove spoljne ivice.