Termini
SRPS EN 13502:2005

Dimnjaci - Zahtevi i metode ispitivanja za glinene/keramičke dimnjačke kape

Chimneys - Requirements and test methods for clay/ceramic flue terminals

Termini

• nazivna visina nominal height
  engleski
  

  numerical designation of the height in millimetres of a flue terminal which is a convenient round number approximately equal to the overall height of the flue terminal including any decoration

  srpski
  

  Numerička oznaka visine dimnjačke kape koja predstavlja odgovarajući okrugao broj, približno jednak ukupnoj visini dimnjačke kape, uključujući i dekoraciju, u milimetrima.

  srpski
  

  Numerička oznaka visine dimnjačke kape koja predstavlja odgovarajući okrugao broj, približno jednak ukupnoj visini dimnjačke kape, uključujući i dekoraciju, u milimetrima.

• nazivna veličina (DN) nominal size (DN)
  engleski
  

  numerical designation of size of the base of flue terminals which is a convenient round number equal to or approximately equal to either: a) the internal diameter in millimetres of circular flue terminals; b) the internal width in millimetres of square or octagonal flue terminals when measured between opposite parallel sides; c) the internal width and breadth in millimetres of the cross section of rectangular flue terminals.

  srpski
  

  Numerička oznaka veličine osnove dimnjačkih kapa koja predstavlja odgovarajući okrugao broj, jednak ili približno jednak: a) unutrašnjem prečniku dimnjačkih kapa kružnog preseka, u milimetrima; b) unutrašnjoj širini dimnjačkih kapa kvadratnog ili osmougaonog preseka, u milimetrima, mereno između naspramnih paralelnih strana; c) unutrašnjoj širini i dužini poprečnog preseka pravougaonih dimnjačkih kapa, u milimetrima.

  srpski
  

  Numerička oznaka veličine osnove dimnjačkih kapa koja predstavlja odgovarajući okrugao broj, jednak ili približno jednak: a) unutrašnjem prečniku dimnjačkih kapa kružnog preseka, u milimetrima; b) unutrašnjoj širini dimnjačkih kapa kvadratnog ili osmougaonog preseka, u milimetrima, mereno između naspramnih paralelnih strana; c) unutrašnjoj širini i dužini poprečnog preseka pravougaonih dimnjačkih kapa, u milimetrima.

• kapa otvorena na vrhu open-topped terminal
  engleski
  

  terminal designed for fitting directly to the outlet of an open flue system (see Figure 1) or covered terminal with outlets twice the cross-sectional area of the outlet flue. The hydraulic diameter remains constant throughout the height of the terminal

  srpski
  

  Kapa projektovana tako da direktno naleže na otvor otvorenog dimnjačkog sistema (videti sliku 1) ili pokrivena kapa sa otvorima koji su dva puta veći od površine poprečnog preseka otvora dimnjaka. Hidraulički prečnik ostaje konstantan po celoj visini kape.

  srpski
  

  Kapa projektovana tako da direktno naleže na otvor otvorenog dimnjačkog sistema (videti sliku 1) ili pokrivena kapa sa otvorima koji su dva puta veći od površine poprečnog preseka otvora dimnjaka. Hidraulički prečnik ostaje konstantan po celoj visini kape.

• dimnjačka kapa pokrivena na vrhu restricted flue terminal
  engleski
  

  terminal designed with outlets having a total opening area less than twice the cross-sectional area of the outlet flue (see Figure 3)

  srpski
  

  Kapa sa otvorima čija je ukupna površina manja od dvostruke površine poprečnog preseka otvora dimnjačkog kanala (videti sliku 3).

  srpski
  

  Kapa sa otvorima čija je ukupna površina manja od dvostruke površine poprečnog preseka otvora dimnjačkog kanala (videti sliku 3).

• slemena kapa ridge terminal
  engleski
  

  restricted terminal designed for fitting at the ridge of a building (see Figure 2). NOTE Ridge terminals are used only with gas appliances.

  srpski
  

  Kapa projektovana tako da naleže na sleme zgrade (videti sliku 2). NAPOMENA Slemene kape se koriste samo uz uređaje za grejanje na gas.

  srpski
  

  Kapa projektovana tako da naleže na sleme zgrade (videti sliku 2). NAPOMENA Slemene kape se koriste samo uz uređaje za grejanje na gas.