Termini
SRPS EN 12952-1:2008

Kotlovi sa vodogrejnim cevima i pomoćna oprema - Deo 1: Opšte odredbe

Water-tube boilers and auxiliary installations - Part 1: General

Termini

• projektant designer
  engleski
  

  individual or organization that, on behalf of the manufacturer, carries out the design of the boiler plant. The designerdetermines the shape, dimensions and thicknesses of the boiler plant components, selects the materials and detailsthe methods of construction and testing

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koji, u ime proizvođača, vrše projektovanje kotlovskog postrojenja. Projektant utvrđuje oblik, mere i debljine delova kotlovskog postrojenja, bira materijale i detaljno utvrđuje metode izrade i ispitivanja

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koji, u ime proizvođača, vrše projektovanje kotlovskog postrojenja. Projektant utvrđuje oblik, mere i debljine delova kotlovskog postrojenja, bira materijale i detaljno utvrđuje metode izrade i ispitivanja

• proizvođač manufacturer
  engleski
  

  individual or organization responsible for the design, fabrication, testing, installation where relevant, and compliancewith the requirements of this standard whether executed by him or a subcontrator, see prEN 764-3:1999

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija odgovorni za projektovanje, izradu, ispitivanje, montažu, gde je relevantno, kao i usklađenost sa zahtevima ovog standarda, bilo da to vrši on lično ili podizvođač; videti prEN 764-3:1999

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija odgovorni za projektovanje, izradu, ispitivanje, montažu, gde je relevantno, kao i usklađenost sa zahtevima ovog standarda, bilo da to vrši on lično ili podizvođač; videti prEN 764-3:1999

• proizvođač materijala material manufacturer
  engleski
  

  individual or organization that produces basic materials for the fabrication of boiler plant components or prefabricatedstandardized parts

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koji proizvode osnovne materijale za izradu delova kotlovskog postrojenja ili polufabrikovanih standardizovanih delova

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koji proizvode osnovne materijale za izradu delova kotlovskog postrojenja ili polufabrikovanih standardizovanih delova

• isporučilac materijala material supplier
  engleski
  

  individual or organization, not being a material manufacturer, that supplies material or prefabricated parts to be usedin the construction of the boiler plant or any component thereof

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija, koji nisu proizvođači materijala, a koji isporučuju materijal ili polufabrikovane delove koji se koriste u izradi kotlovskog postrojenja ili dela kotlovskog postrojenja

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija, koji nisu proizvođači materijala, a koji isporučuju materijal ili polufabrikovane delove koji se koriste u izradi kotlovskog postrojenja ili dela kotlovskog postrojenja

• kupac purchaser
  engleski
  

  individual or organization that buys the completed boiler plant or part thereof from the manufacturer

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koji od proizvođača kupuju završeno kotlovsko postrojenje ili neki njegov deo

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koji od proizvođača kupuju završeno kotlovsko postrojenje ili neki njegov deo

• nadležni organ responsible authority
  engleski
  

  this standard identifies the involvement of competent organizations which are independent of the manufacturer. Suchorganizations may be notified bodies, recognized third-party organizations or user inspectorates. For the purpose ofthis standard these organizations have been collectively termed responsible authorities (RA)

  NOTE 1 The definition of a notified body and the criteria controlling its operation are given in Article 12 of the PressureEquipment Directive.

  NOTE 2 The definition of a recognized third-party organization and the criteria controlling its operation are given in Article 13 ofthe Pressure Equipment Directive.

  NOTE 3 The definition of a user inspectorate and the criteria controlling its operation are given in Article 14 of the PressureEquipment Directive.NOTE 4 The responsibility of the manufacturer is described in 3.2.

  srpski
  

  ovaj standard identifikuje angažovanje kompetentnih organizacija koje su nezavisne od proizvođača. Takve organizacije mogu biti notifikovana tela, priznate organizacije treće strane ili kontrolni organi korisnika. Za potrebe ovog standarda, ove organizacije zajednički su nazvane nadležnim organima (RA)

  srpski
  

  ovaj standard identifikuje angažovanje kompetentnih organizacija koje su nezavisne od proizvođača. Takve organizacije mogu biti notifikovana tela, priznate organizacije treće strane ili kontrolni organi korisnika. Za potrebe ovog standarda, ove organizacije zajednički su nazvane nadležnim organima (RA)