Termini
SRPS EN 12249:2008

Rezana građa koja se koristi za palete - Dozvoljena odstupanja i uputstva za mere

Sawn timber used in pallets - Permitted deviations and guidelines for dimensions

Termini

• stvarna mera actual size
  engleski
  

  size of a piece of sawn timber at the time of measurement (EN 844-6:1997)

  srpski
  

  mera komada rezane građe u vreme merenja (EN 844-6:1997)

  srpski
  

  mera komada rezane građe u vreme merenja (EN 844-6:1997)

• nazivna mera basic size
  engleski
  

  size by which sawn timber is known or specified at a stated moisture content (EN 844-6:1997)

  srpski
  

  mera po kojoj je rezana građa poznata ili specificirana za određeni sadržaj vlage (EN 844-6:1997)

  srpski
  

  mera po kojoj je rezana građa poznata ili specificirana za određeni sadržaj vlage (EN 844-6:1997)

• sadržaj vlage moisture content
  engleski
  

  mass of moisture in wood expressed as a percentage of its oven-dry mass (EN 844-4:1997)

  srpski
  

  masa vlage u drvetu izražena kao procenat njegove suve mase (EN 844-4:1997)

  srpski
  

  masa vlage u drvetu izražena kao procenat njegove suve mase (EN 844-4:1997)

• odstupanje mere zbog sadržaja vlage moisture content size deviation
  engleski
  

  difference between an actul size and the corresponding basic size, making allowance for the difference in size due to difference in moisture content according to this standard

  srpski
  

  razlika između stvarne mere i odgovarajuće nazivne mere, uzimajući u obzir da razlika u merama nastaje usled promene sadržaja vlage u skladu sa ovim standardom

  srpski
  

  razlika između stvarne mere i odgovarajuće nazivne mere, uzimajući u obzir da razlika u merama nastaje usled promene sadržaja vlage u skladu sa ovim standardom

• dozvoljena odstupanja dimenzija permitted dimensional deviations
  engleski
  

  the permissible variation of the actual size (length, width and/or thickness) from the referenced basic size resulting from sawing or processing

  srpski
  

  dozvoljena promena stvarne mere (dužine, širine i/ili debljine) u odnosu na referentnu nazivnu meru koja je rezultat rezanja ili obrade

  srpski
  

  dozvoljena promena stvarne mere (dužine, širine i/ili debljine) u odnosu na referentnu nazivnu meru koja je rezultat rezanja ili obrade

• potrebna mera target size
  engleski
  

  size desired after a particular production process (at a specified moisture content) to which the permitted deviations are related (EN 844-6:1997)

  srpski
  

  zahtevana mera posle određenog proizvodnog procesa (pri datom sadržaju vlage) na koju se odnose dozvoljena odstupanja (EN 844-6:1997)

  srpski
  

  zahtevana mera posle određenog proizvodnog procesa (pri datom sadržaju vlage) na koju se odnose dozvoljena odstupanja (EN 844-6:1997)

• potrebna mera, nazivna mera target size, basic size
  engleski
  

  for the purposes of this standard, basic size and target size are the same

  srpski
  

  za potrebe ovog standarda, nazivna mera i potrebna mera su iste

  srpski
  

  za potrebe ovog standarda, nazivna mera i potrebna mera su iste