Termini
SRPS ISO/TR 10652:2007

Standardni sistemi veličina za odeću

Standard sizing systems for clothes

Termini

• tipovi tela body type
  engleski
  

  An indication of body shape as defined by the drop value.

  srpski
  

  Predstavljaju oblik tela definisan razlikom u merama.

  srpski
  

  Predstavljaju oblik tela definisan razlikom u merama.

• dečaci boy
  engleski
  

  A male person whose growth in height is not yet finished.

  srpski
  

  Osobe muškog pola čiji rast nije završen.

  srpski
  

  Osobe muškog pola čiji rast nije završen.

• kontrolne mere control dimensions
  engleski
  

  Those body measurements in centimetres, on which a sizing System is built, and that are used to assign an appropriately sized garment to a wearer.

  srpski
  

  One mere tela, u centimetrima, na kojima je izgrađen sistem veličina i koje se koriste za određivanje veličina odevnih predmeta za korisnika.

  srpski
  

  One mere tela, u centimetrima, na kojima je izgrađen sistem veličina i koje se koriste za određivanje veličina odevnih predmeta za korisnika.

• razlika u merama drop value
  engleski
  

  (1) Women: the differente, expressed in centimetres, between the hip girth and the bust girth.

  (2) Men: th e I d’ff erence, expressed in centimetres, between the ehest girth and the waist girth.

  srpski
  

  (1) Žene: razlika između obima bokova i obima grudi, izražena u centimetrima.

  (2) Muškarci: razlika između obima grudi i obima struka, izražena u centimetrima.

  srpski
  

  (1) Žene: razlika između obima bokova i obima grudi, izražena u centimetrima.

  (2) Muškarci: razlika između obima grudi i obima struka, izražena u centimetrima.

• devojčice girl
  engleski
  

  A female person whose growth in height is not yet finished.

  srpski
  

  Osobe ženskog pola čiji rast nije završen.

  srpski
  

  Osobe ženskog pola čiji rast nije završen.

• deca do godinu dana infant
  engleski
  

  A male or female person of height 104 cm or less.

  srpski
  

  Osobe muškog i ženskog pola visine 104 cm ili manje.

  srpski
  

  Osobe muškog i ženskog pola visine 104 cm ili manje.

• muškarci man
  engleski
  

  A male person whose growth in height is finished.

  srpski
  

  Osobe muškog pola čiji je rast završen.

  srpski
  

  Osobe muškog pola čiji je rast završen.

• sekundarne mere secondary dimensions
  engleski
  

  Those body measurements, other than control measurements, that are used to define garment size.

  srpski
  

  One mere tela, drugačije od kontrolnih mera, koje se koriste za definisanje veličine odevnih predmeta.

  srpski
  

  One mere tela, drugačije od kontrolnih mera, koje se koriste za definisanje veličine odevnih predmeta.

• označavanje veličina Mondoform sistem size designation ("Mondoform system")
  engleski
  

  The official method of body size labelling on a garment, either by pictogram or by indicating the appropriate control dimensions and their numerical values. A component element of a sizing system.

  srpski
  

  Zvanična metoda označavanja veličina tela etiketom na odevnom predmetu, ili piktogramom ili navođenjem odgovarajućih kontrolnih mera i njihovih numeričkih vrednosti. Pri tome one predstavljaju sastavne elemente sistema veličina.

  srpski
  

  Zvanična metoda označavanja veličina tela etiketom na odevnom predmetu, ili piktogramom ili navođenjem odgovarajućih kontrolnih mera i njihovih numeričkih vrednosti. Pri tome one predstavljaju sastavne elemente sistema veličina.

• skale veličina size scale
  engleski
  

  An open-ended control dimensional scale of preferred numbers and fixed intervals.

  srpski
  

  Otvorene skale kontrolnih mera sa preporučenim brojevima i fiksnim intervalima.

  srpski
  

  Otvorene skale kontrolnih mera sa preporučenim brojevima i fiksnim intervalima.

• sistem veličina sizing system
  engleski
  

  A table of body dimensions including control and secondary dimensions, appropriate to one garment type, to which fitting and fashion tolerantes are added to provide garment size tables.

  srpski
  

  Tabele sa merama tela za odgovarajuće tipove odevnih predmeta koje obuhvataju kontrolne i sekundarne mere, a kojima se pri pripremi tabela za veličine odevnih predmeta dodaju tolerancije zbog prianjanja i mode.

  srpski
  

  Tabele sa merama tela za odgovarajuće tipove odevnih predmeta koje obuhvataju kontrolne i sekundarne mere, a kojima se pri pripremi tabela za veličine odevnih predmeta dodaju tolerancije zbog prianjanja i mode.

• žene woman
  engleski
  

  A female person whose growth in height is finished.

  srpski
  

  Osobe ženskog pola čiji je rast završen.

  srpski
  

  Osobe ženskog pola čiji je rast završen.