Termini
SRPS EN ISO 5555:2008

Ulja i masti biljnog i životinjskog porekla - Uzimanje uzoraka

Animal and vegetable fats and oils - Sampling (ISO 5555:2001)

Termini

• zbirni uzorak bulk sample
  engleski
  

  quantity of fat obtained by combining the various increments from a lot in amounts proportional to the quantities theyrepresent

  NOTE The bulk sample should be representative of the lot and should take account of any contractual requirements.

  srpski
  

  količina masti dobijena spajanjem različitih pojedinačnih uzoraka iz proizvodne partije čije su količine proporcionalne količinama koje predstavljaju

  NAPOMENA Zbirni uzorak treba da bude reprezentativan za proizvodnu partiju i da uzme u obzir sve ugovorene uslove.

  srpski
  

  količina masti dobijena spajanjem različitih pojedinačnih uzoraka iz proizvodne partije čije su količine proporcionalne količinama koje predstavljaju

  NAPOMENA Zbirni uzorak treba da bude reprezentativan za proizvodnu partiju i da uzme u obzir sve ugovorene uslove.

• isporuka consignment
  engleski
  

  quantity of fat delivered at one time and covered by a particular contract or shipping document

  NOTE It may be composed of one or more lots or parts of lots.

  srpski
  

  količina masti isporučena u isto vreme i praćena odgovarajućim ugovorom ili transportnim dokumentom

  NAPOMENA Pošiljka se može sastojati od jedne ili više proizvodnih partija ili njenih delova.

  srpski
  

  količina masti isporučena u isto vreme i praćena odgovarajućim ugovorom ili transportnim dokumentom

  NAPOMENA Pošiljka se može sastojati od jedne ili više proizvodnih partija ili njenih delova.

• uzorak konvencionalne zapreminske mase uzorak "litarske mase na vazduhu" conventional mass per volume sample “litre weight in air” sample
  engleski
  

  quantity of fat taken for the mass of fat to be calculated from the volume

  srpski
  

  količina masti uzeta da bi se masa masti izračunala iz zapremine

  srpski
  

  količina masti uzeta da bi se masa masti izračunala iz zapremine

• pojedinačni uzorak inkrement pojedinačni uzorak inkrement increment
  engleski
  

  quantity of fat taken at one time from one place in a lot

  srpski
  

  količina masti uzeta odjednom, sa jednog mesta iz proizvodne partije

  srpski
  

  količina masti uzeta odjednom, sa jednog mesta iz proizvodne partije

• laboratorijski uzorak laboratory sample
  engleski
  

  quantity of fat, obtained from the bulk sample after suitable homogenization and reduction in size, which isrepresentative of the lot and intended for laboratory examination

  srpski
  

  količina masti, dobijena od zbirnog uzorka nakon odgovarajuće homogenizacije i redukcije veličine, koja je reprezentativna za proizvodnu partiju, a namenjena je laboratorijskom ispitivanju

  srpski
  

  količina masti, dobijena od zbirnog uzorka nakon odgovarajuće homogenizacije i redukcije veličine, koja je reprezentativna za proizvodnu partiju, a namenjena je laboratorijskom ispitivanju

• partija lot lot
  engleski
  

  identified quantity of fat, presumed to have uniform characteristics

  srpski
  

  količina masti koja se može identifikovati, podrazumevajući da je ujednačenih karakteristika

  srpski
  

  količina masti koja se može identifikovati, podrazumevajući da je ujednačenih karakteristika