Termini
SRPS EN 381-7:2008

Zaštitna odeća za korisnike ručnih motornih testera sa lancem - Deo 7: Zahtevi za zaštitne rukavice koje štite od testere sa lancem

Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 7: Requirements for chainsaw protective gloves

Termini

• zaštitna rukavica za zaštitu od motorne testere sa lancem chainsaw protective glove
  engleski
  

  any product which protects a hand against cutting by a hand-held chainsaw.

  srpski
  

  proizvod koji štiti ruku od rezanja ručnom motornom testerom sa lancem

  srpski
  

  proizvod koji štiti ruku od rezanja ručnom motornom testerom sa lancem

• manžetna cuff
  engleski
  

  the portion of a glove which covers the wrist

  srpski
  

  deo rukavice koji pokriva ručni zglob

  srpski
  

  deo rukavice koji pokriva ručni zglob

• rukavica sa pet prstiju five-finger glove
  engleski
  

  any glove covering both the back and the palm of the hand and wirst, and having separate individual fingers and thumb.

  srpski
  

  rukavica koja pokriva nadlanicu, dlan šake i ručni zglob, i ima odvojene prste i palac

  srpski
  

  rukavica koja pokriva nadlanicu, dlan šake i ručni zglob, i ima odvojene prste i palac

• metakarpus metacarpus
  engleski
  

  the part of the hand between the wirst and the fingers.

  srpski
  

  deo ruke između ručnog zgloba i prstiju

  srpski
  

  deo ruke između ručnog zgloba i prstiju

• rukavica sa jednim prstom mitt
  engleski
  

  any glove covering both the back and the palm of the hand and wirst, and having a separate thumb and a common covering for the fingers.

  srpski
  

  Rukavica koja pokriva nadlanicu, dlan šake i ručni zglob, i ima izdvojen palac, a ostale prste zajedno

  srpski
  

  Rukavica koja pokriva nadlanicu, dlan šake i ručni zglob, i ima izdvojen palac, a ostale prste zajedno

• rukavica sa dva prsta one-finger mitt
  engleski
  

  any glove covering both the back and palm of the hand and wirst, and having a separate thumb and a separate forefinger and a common covering for the remaining fingers.

  srpski
  

  rukavica koja pokriva nadlanicu, dlan šake i ručni zglob, i ima izdvojen palac i kažiprst, a ostale prste zajedno

  srpski
  

  rukavica koja pokriva nadlanicu, dlan šake i ručni zglob, i ima izdvojen palac i kažiprst, a ostale prste zajedno

• zahtevana zaštitna obloga protective coverage
  engleski
  

  the area of the glove which is covered by protective material.

  srpski
  

  površina rukavice koja je pokrivena zaštitnim materijalom

  srpski
  

  površina rukavice koja je pokrivena zaštitnim materijalom

• zaštitni materijal protective material
  engleski
  

  material which is designed to protect the wearer against the cutting effect of a hand-held chainshaw. This protective material may include the cloth of the garment.

  srpski
  

  materijal koji je izrađen tako da zaštiti nosioca od rezanja ručnom motornom testerom. Ovaj zaštitni materijal može da obuhvati materijal odeće

  srpski
  

  materijal koji je izrađen tako da zaštiti nosioca od rezanja ručnom motornom testerom. Ovaj zaštitni materijal može da obuhvati materijal odeće

• utvrđena zona zaštite specified protective area
  engleski
  

  the required protective coverage.

  srpski
  

  zahtevana zaštitna obloga

  srpski
  

  zahtevana zaštitna obloga