Termini
SRPS EN 1745:2009

Zidane konstrukcije i proizvodi za zidanje -Metode određivanja projektnih toplotnih vrednosti

Masonry and masonry products - Methods for determining design thermal values

Termini

• osnovna toplotna vrednost basic thermal value
  engleski
  

  value of a thermal property of a building material or product in a dry state determined according to this
  standard as a basis for the calculation of design thermal values
  NOTE The basic thermal value can be expressed as thermal conductivity or thermal resistance.

  srpski
  

  vrednost toplotnog svojstva građevinskog materijala ili građevinskog proizvoda u suvom stanju, koja je određena prema ovom standardu kao osnova za proračun projektnih toplotnih vrednosti
  NAPOMENA Osnovna toplotna vrednost može da se odnosi na koeficijent toplotne provodljivosti ili na toplotnu otpornost.

  srpski
  

  vrednost toplotnog svojstva građevinskog materijala ili građevinskog proizvoda u suvom stanju, koja je određena prema ovom standardu kao osnova za proračun projektnih toplotnih vrednosti
  NAPOMENA Osnovna toplotna vrednost može da se odnosi na koeficijent toplotne provodljivosti ili na toplotnu otpornost.

• kompozitni element za zidanje composite masonry unit
  engleski
  

  masonry unit made from more than one material

  srpski
  

  element za zidanje koji se sastoji od više materijala

  srpski
  

  element za zidanje koji se sastoji od više materijala

• projektna toplotna vrednost design thermal value
  engleski
  

  value of a thermal property of a building material or product under specific external and internal
  conditions which can be considered as typical of the performance of that material or product when
  incorporated in a building component
  NOTE The design thermal value can be expressed as the thermal conductivity or thermal resistance .

  srpski
  

  vrednost toplotnog svojstva građevinskog materijala ili građevinskog proizvoda pod određenim spoljnim i unutrašnjim uslovima, koji se mogu uzeti kao tipično ponašanje materijala ili proizvoda kada su ugrađeni u građevinsku komponentu
  NAPOMENA Projektna toplotna vrednost može da se odnosi na koeficijent toplotne provodljivosti ili na toplotnu otpornost.

  srpski
  

  vrednost toplotnog svojstva građevinskog materijala ili građevinskog proizvoda pod određenim spoljnim i unutrašnjim uslovima, koji se mogu uzeti kao tipično ponašanje materijala ili proizvoda kada su ugrađeni u građevinsku komponentu
  NAPOMENA Projektna toplotna vrednost može da se odnosi na koeficijent toplotne provodljivosti ili na toplotnu otpornost.

• suvo stanje dry state
  engleski
  

  state after drying under conventional conditions as stated in the relevant product standards

  srpski
  

  stanje posle sušenja pod uobičajenim uslovima, kao što je opisano u odgovarajućim proizvodnim standardima

  srpski
  

  stanje posle sušenja pod uobičajenim uslovima, kao što je opisano u odgovarajućim proizvodnim standardima

• ekvivalentni koeficijent toplotne provodljivosti equivalent thermal conductivity
  engleski
  

  value which is derived by dividing the thickness of a given masonry unit or structure by its thermal
  resistance

  srpski
  

  vrednost koja se dobija deljenjem debljine određenog elementa za zidanje ili konstrukcije sa toplotnom otpornošću

  srpski
  

  vrednost koja se dobija deljenjem debljine određenog elementa za zidanje ili konstrukcije sa toplotnom otpornošću

• zidane konstrukcuje masonry
  engleski
  

  assemblage of masonry units laid in a specified pattern and joined together with masonry mortar

  srpski
  

  elementi za zidanje položeni na osnovu utvrđenog pravila, gde su fuge popunjene malterom

  srpski
  

  elementi za zidanje položeni na osnovu utvrđenog pravila, gde su fuge popunjene malterom

• proizvod za zidanje masonry product
  engleski
  

  masonry units, masonry mortars, rendering and plastering mortars

  srpski
  

  elementi za zidanje, zidarski malter i malter za površinsku obradu

  srpski
  

  elementi za zidanje, zidarski malter i malter za površinsku obradu

• referentni uslovi reference conditions
  engleski
  

  set of conditions identifying a state of equilibrium selected as the base to which the thermal values of
  building materials and products are referred

  srpski
  

  skup uslova koji opisuju ravnotežno stanje koje je izabrano kao osnova na koju se odnose toplotne vrednosti građevinskih materijala i proizvoda

  srpski
  

  skup uslova koji opisuju ravnotežno stanje koje je izabrano kao osnova na koju se odnose toplotne vrednosti građevinskih materijala i proizvoda

• pun element za zidanje solid masonry unit
  engleski
  

  masonry unit containing no perforations except e.g. external indentations such as gripholes, grooves
  etc

  srpski
  

  element za zidanje koji ne sadrži šupljine, izuzimajući, npr., površinske upuštene elemente, kao što su hvataljke, zupci itd.

  srpski
  

  element za zidanje koji ne sadrži šupljine, izuzimajući, npr., površinske upuštene elemente, kao što su hvataljke, zupci itd.

• toplotna vrednost thermal value
  engleski
  

  common term for either the thermal conductivity [W/(m.K)] or the thermal resistance [m2.K/W]

  srpski
  

  opšti termin za koeficijent toplotne provodljivosti [W/(m.K)] ili toplotnu otpornost [m2K/W]

  srpski
  

  opšti termin za koeficijent toplotne provodljivosti [W/(m.K)] ili toplotnu otpornost [m2K/W]