Termini
SRPS EN 1655:2008

Bakar i legure bakra - Izjave o usaglašenosti

Copper and copper alloys - Declarations of conformity

Termini

• akreditovana laboratorija accredited laboratory
  engleski
  

  Testing laboratory to which accreditation has been granted [EN 45001].
  NOTE. 'Accredited' in this context means assessed using the criteria in EN 45002 and accredited in accordance with EN 45001.

  srpski
  

  laboratorija za ispitivanje za koju je data akreditacija EN 45001

  NAPOMENA "Akreditovana" u ovom kontekstu znači ocenjena korišćenjem kriterijuma iz EN 45002 i akreditovana u skladu sa EN 45001.

  srpski
  

  laboratorija za ispitivanje za koju je data akreditacija EN 45001

  NAPOMENA "Akreditovana" u ovom kontekstu znači ocenjena korišćenjem kriterijuma iz EN 45002 i akreditovana u skladu sa EN 45001.

• ocenjena laboratorija assessed laboratory
  engleski
  

  Testing laboratory which has been assessed and certified by an independent certification body as part of the supplier's EN ISO 9001 or EN ISO 9002 quality system.
  NOTE. Such an assessed laboratory can also be an accredited laboratory as defined in 3.3.

  srpski
  

  laboratorija za ispitivanje koja je ocenjena i sertifikovana od strane nezavisnog tela za sertifikaciju kao deo sistema kvaliteta EN ISO 9001 ili EN ISO 9002 isporučioca

  NAPOMENA Tako ocenjena laboratorija može takođe biti akreditovana laboratorija kao što je definisano u 3.3.

  srpski
  

  laboratorija za ispitivanje koja je ocenjena i sertifikovana od strane nezavisnog tela za sertifikaciju kao deo sistema kvaliteta EN ISO 9001 ili EN ISO 9002 isporučioca

  NAPOMENA Tako ocenjena laboratorija može takođe biti akreditovana laboratorija kao što je definisano u 3.3.

• ovlašćeni predstavnik authorized representative
  engleski
  

  Appointed representative of the supplier, who is responsible for the validation and issue of the declaration of conformity.

  srpski
  

  imenovani predstavnik isporučioca koji je odgovoran za validnost i izdavanje izjave o usaglašenosti

  srpski
  

  imenovani predstavnik isporučioca koji je odgovoran za validnost i izdavanje izjave o usaglašenosti

• sertifikovani sistem kvaliteta certified quality system
  engleski
  

  Organizational structure, procedures, processes and resources needed to implement quality management which have been independently assessed and certified as being in accordance with EN ISO 9001, EN ISO 9002 or EN ISO 9003, as appropriate.

  srpski
  

  struktura organizacije, postupci, procesi i resursi koji su potrebni za primenu sistema menadžmenta kvalitetom, koji su nezavisno ocenjeni i sertifikovani, a i u skladu sa EN ISO 9001, EN ISO 9002 ili EN ISO 9003, već kako je odgovarajuće

  srpski
  

  struktura organizacije, postupci, procesi i resursi koji su potrebni za primenu sistema menadžmenta kvalitetom, koji su nezavisno ocenjeni i sertifikovani, a i u skladu sa EN ISO 9001, EN ISO 9002 ili EN ISO 9003, već kako je odgovarajuće

• izjava o usaglašenosti; deklaracija o usaglašenosti declaration of conformity
  engleski
  

  Statement by a supplier, claiming under his sole responsibility that a product is in conformity with the standard.

  srpski
  

  izjava isporučioca kojom se, pod odgovornošću isporučioca, potvrđuje da je proizvod usaglašen sa standardom

  srpski
  

  izjava isporučioca kojom se, pod odgovornošću isporučioca, potvrđuje da je proizvod usaglašen sa standardom

• posrednik intermediary
  engleski
  

  Organization which is supplied with products by manufacturers and which then supplies these products, with or without changes, to purchasers. Further or modified quality characteristics are not created.

  srpski
  

  organizacija koju proizvođač snabdeva proizvodima i koja tada snabdeva kupce ovim proizvodima, sa ili bez izmena. Unapređene ili modifikovane karakteristike kvaliteta nisu ostvarene

  srpski
  

  organizacija koju proizvođač snabdeva proizvodima i koja tada snabdeva kupce ovim proizvodima, sa ili bez izmena. Unapređene ili modifikovane karakteristike kvaliteta nisu ostvarene

• akreditacija laboratorije laboratory accreditation
  engleski
  

  Formal recognition that a testing laboratory is competent to carry out specific tests or specific types of tests. [EN 45001]

  srpski
  

  zvanično priznanje da je laboratorija za ispitivanje kompetentna za izvršavanje specifičnih ispitivanja ili specifičnih vrsta ispitivanja EN 45001

  srpski
  

  zvanično priznanje da je laboratorija za ispitivanje kompetentna za izvršavanje specifičnih ispitivanja ili specifičnih vrsta ispitivanja EN 45001

• proizvođač manufacturer
  engleski
  

  Organization that manufactures the respective product

  srpski
  

  organizacija koja proizvodi odgovarajući proizvod

  srpski
  

  organizacija koja proizvodi odgovarajući proizvod

• prerađivač processor
  engleski
  

  Organization which is supplied with products by manufacturers and/or intermediaries and changes the state or dimensions of the products in any way, or combines two or more products to form new products, so that further or modified quality characteristics are created.

  srpski
  

  organizacija koja isporučuje proizvode proizvođača i/ili posrednika i menja stanje ili mere proizvoda na neki način, ili kombinuje dva ili više proizvoda da bi formirala nove proizvode, tako da su unapređene ili modifikovane karakteristike kvaliteta

  srpski
  

  organizacija koja isporučuje proizvode proizvođača i/ili posrednika i menja stanje ili mere proizvoda na neki način, ili kombinuje dva ili više proizvoda da bi formirala nove proizvode, tako da su unapređene ili modifikovane karakteristike kvaliteta

• kupac purchaser
  engleski
  

  Recipient of a product provided by the supplier in a contractual situation.

  srpski
  

  primalac proizvoda koga snabdeva isporučilac u skladu sa ugovorom

  srpski
  

  primalac proizvoda koga snabdeva isporučilac u skladu sa ugovorom

• isporučilac supplier
  engleski
  

  Organization that is responsible for the respective product delivered to the purchaser and which is able to ensure that the appropriate quality system is operated.
  NOTE. The supplier may be either manufacturer, processor or intermediary.

  srpski
  

  organizacija koja isporučuje odgovarajući proizvod kupcu i koja može da osigura funkcionisanje odgovarajućeg sistema kvaliteta

  NAPOMENA Isporučilac može da bude proizvođač, prerađivač ili posrednik.

  srpski
  

  organizacija koja isporučuje odgovarajući proizvod kupcu i koja može da osigura funkcionisanje odgovarajućeg sistema kvaliteta

  NAPOMENA Isporučilac može da bude proizvođač, prerađivač ili posrednik.

• laboratorija za ispitivanje testing laboratory
  engleski
  

  Laboratory that performs tests. [EN 45001]

  srpski
  

  laboratorija koja obavlja ispitivanja EN 45001

  srpski
  

  laboratorija koja obavlja ispitivanja EN 45001