Termini
SRPS EN 355:2008

Oprema za ličnu zaštitu protiv padova sa visine - Apsorberi energije

Personal protective equipment against falls from a height - Energy absorbers

Termini

• dužina zaustavljanja arrest distance
  engleski
  

  vertical distance H in metres, measured at the mobile load bearing point of the connecting sub-system from the initialposition (onset of the free fall) to the final position (equilibrium after the arrest), excluding the displacements of the fullbody harness and its attachment element [EN 363]

  srpski
  

  vertikalno rastojanje H u metrima, mereno u pokretnoj tački opterećenja podsistema za spajanje, od početnog položaja (početak slobodnog pada) do krajnjeg položaja (ravnoteža posle zaustavljanja), isključujući pomeranja potpune telesne uprege i njenih elemenata za povezivanje EN 363

  srpski
  

  vertikalno rastojanje H u metrima, mereno u pokretnoj tački opterećenja podsistema za spajanje, od početnog položaja (početak slobodnog pada) do krajnjeg položaja (ravnoteža posle zaustavljanja), isključujući pomeranja potpune telesne uprege i njenih elemenata za povezivanje EN 363

• sila kočenja braking force
  engleski
  

  maximum force Fmax in kilonewtons, measured at the anchor point or the anchor line during the braking period of thedynamic performance test [EN 363]

  srpski
  

  najveća sila Fmax u kilonjutnima, merena u tački sidrišta ili sidrištu za vreme kočenja pri ispitivanju dinamičkih performansi EN 363

  srpski
  

  najveća sila Fmax u kilonjutnima, merena u tački sidrišta ili sidrištu za vreme kočenja pri ispitivanju dinamičkih performansi EN 363

• apsorber energije energy absorber
  engleski
  

  element or a component of a fall arrest system, which is designed to dissipate the kinetic energy developed during afall from a height [EN 363]

  srpski
  

  element ili sastavni deo sistema za zaustavljanje pada koji je konstruisan tako da izvrši disipaciju kinetičke energije koja se razvija tokom pada sa visine EN 363

  srpski
  

  element ili sastavni deo sistema za zaustavljanje pada koji je konstruisan tako da izvrši disipaciju kinetičke energije koja se razvija tokom pada sa visine EN 363

• uže lanyard
  engleski
  

  connecting element or component of a fall arrest system. A lanyard may be of synthetic fibre rope, wire rope, webbingor chain [EN 363]

  srpski
  

  element za spajanje ili komponenta sistema za zaustavljanje pada. Uže može da bude od sintetičkih vlakana, žičano uže, tkanica ili lanac EN 363

  srpski
  

  element za spajanje ili komponenta sistema za zaustavljanje pada. Uže može da bude od sintetičkih vlakana, žičano uže, tkanica ili lanac EN 363

• dužina apsorbera energije u okviru užeta length of energy absorber including a lanyard
  engleski
  

  total length Lt in metres from one load bearing point to the other load bearing point, measured in an unloaded but tautcondition of the energy absorber including lanyard [EN 363]

  srpski
  

  ukupna dužina Lt u metrima, od jedne tačke opterećenja do druge tačke opterećenja, merena u neopterećenom užetu, ali pod uslovom da je apsorber energije u okviru užeta zategnut EN 363

  srpski
  

  ukupna dužina Lt u metrima, od jedne tačke opterećenja do druge tačke opterećenja, merena u neopterećenom užetu, ali pod uslovom da je apsorber energije u okviru užeta zategnut EN 363