Termini
SRPS EN ISO 6942:2008

Zaštitna odeća - Zaštita od toplote i vatre - Metoda ispitivanja: Procenjivanje materijala i sklopova materijala kada se izlažu izvoru toplotnog zračenja

Protective clothing - Protection against heat and fire - Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat (ISO 6942:2002)

Termini

• promena u izgledu epruvete change in appearance of the specimen
  engleski
  

  All changes in appearance of the material (shrinkage, formation of char, discoloration, scorching, glowing meltingetc.).

  srpski
  

  sve promene u izgledu materijala (skupljanje, ugljenisanje, gubljenje boje, skorčiranje, žarenje, topljenje itd.)

  srpski
  

  sve promene u izgledu materijala (skupljanje, ugljenisanje, gubljenje boje, skorčiranje, žarenje, topljenje itd.)

• nivoi prenosa toplote heat transfer levels
  engleski
  

  Time t12 The time in seconds expressed to one decimal place, to achieve a calorimeter temperaturerise of (12 0,1) °CTime t24The time in seconds expressed to one decimal place, to achieve a calorimeter temperaturerise of (24 0,2) °C

  srpski
  

  vreme t12 vreme, u sekundama, izraženo jednim decimalnim mestom, za koje se postiže povećanje temperature kalorimetra od (12  0,1) C
  vreme t24 vreme, u sekundama, izraženo jednim decimalnim mestom, za koje se postiže povećanje temperature kalorimetra od (24  0,2) C

  srpski
  

  vreme t12 vreme, u sekundama, izraženo jednim decimalnim mestom, za koje se postiže povećanje temperature kalorimetra od (12  0,1) C
  vreme t24 vreme, u sekundama, izraženo jednim decimalnim mestom, za koje se postiže povećanje temperature kalorimetra od (24  0,2) C

• faktor prenosa toplote (TF) heat transmission factor (TF)
  engleski
  

  A measure of the fraction of heat transmitted through a specimen exposed to a source of radiant heat. It isnumerically equal to the ratio of the transmitted to the incident heat flux density.

  srpski
  

  mera dela toplote koja je preneta kroz epruvetu izloženu izvoru toplotnog zračenja. Brojčano je jednak odnosu gustine prenetog i upadnog**) toplotnog fluksa

  srpski
  

  mera dela toplote koja je preneta kroz epruvetu izloženu izvoru toplotnog zračenja. Brojčano je jednak odnosu gustine prenetog i upadnog**) toplotnog fluksa

• gustina upadnog toplotnog fluksa incident heat flux density:
  engleski
  

  The amount of energy incident per unit time on the exposed face of the calorimeter, expressed in kW/m2.

  srpski
  

  količina upadne energije, po jedinici vremena, na izloženu površinu kalorimetra, izražena u kW/m2

  srpski
  

  količina upadne energije, po jedinici vremena, na izloženu površinu kalorimetra, izražena u kW/m2

• višeslojna odeća koja čini komplet multi-layer clothing assembly
  engleski
  

  series of layers in garments arranged in the order as wornNOTEIt may contain multi-layer materials , material combinations or separate layers of clothing material in single layers.

  srpski
  

  serija slojeva odevnih predmeta raspoređenih prema redosledu po kome se nose

  NAPOMENA Može da se sastoji od materijala u više slojeva, kombinacije materijala ili zasebnih slojeva materijala odeće u pojedinačnim slojevima.

  srpski
  

  serija slojeva odevnih predmeta raspoređenih prema redosledu po kome se nose

  NAPOMENA Može da se sastoji od materijala u više slojeva, kombinacije materijala ili zasebnih slojeva materijala odeće u pojedinačnim slojevima.

• indeks prenosa toplote zračenjem radiant heat transfer index (RHTI)
  engleski
  

  A number, to one decimal place calculated from the mean time (measured in seconds, to one decimal place) toachieve a temperature rise of (24 ± 0,2) °C in the calorimeter when testing by this method with a specified incidentheat flux density.

  srpski
  

  broj, sa jednim decimalnim mestom, proračunat iz srednjeg vremena (izmerenog u sekundama, sa jednim decimalnim mestom) za koje se postigne porast temperature od (24  0,2) C u kalorimetru, kada se ispituje ovom metodom, sa utvrđenom gustinom upadnog toplotnog fluksa

  srpski
  

  broj, sa jednim decimalnim mestom, proračunat iz srednjeg vremena (izmerenog u sekundama, sa jednim decimalnim mestom) za koje se postigne porast temperature od (24  0,2) C u kalorimetru, kada se ispituje ovom metodom, sa utvrđenom gustinom upadnog toplotnog fluksa

• epruveta test specimen
  engleski
  

  All the layers of fabric or other material arranged in the order and orientation as used in practice and includingundergarments if appropriate.

  srpski
  

  svi slojevi tkanine ili drugog materijala poređani onim redosledom i u onom položaju u kome se koriste u praksi, uključujući rublje, ako to odgovara

  srpski
  

  svi slojevi tkanine ili drugog materijala poređani onim redosledom i u onom položaju u kome se koriste u praksi, uključujući rublje, ako to odgovara