Termini
SRPS ISO 10019:2007

Smernice za izbor konsultanata za sistem menadžmenta kvalitetom i korišćenje njihovih usluga

Guidelines for the selection of quality management system consultants and use of their services

Termini

• konsultant za sistem menadžmenta kvalitetom quality management system consultant
  engleski
  

  person who assists the organization on quality management system realization, giving advice or information

  NOTE 1 The consultant can also assist in realizing parts of a quality management system.

  NOTE 2 This International Standard provides guidance on how to distinguish a competent quality management system consultant from one who is not competent.

  srpski
  

  osoba koja pomaže organizaciji u realizaciji sistema menadžmenta kvalitetom dajući savete ili informacije

  NAPOMENA 1 Konsultant može takođe da pomaže u realizovanju delova sistema menadžmenta kvalitetom.

  NAPOMENA 2 Ovaj međunarodni standard daje uputstvo o tome kako razlikovati kompetentnog od nekompetentnog konsultanta za sistem menadžmenta kvalitetom.

  srpski
  

  osoba koja pomaže organizaciji u realizaciji sistema menadžmenta kvalitetom dajući savete ili informacije

  NAPOMENA 1 Konsultant može takođe da pomaže u realizovanju delova sistema menadžmenta kvalitetom.

  NAPOMENA 2 Ovaj međunarodni standard daje uputstvo o tome kako razlikovati kompetentnog od nekompetentnog konsultanta za sistem menadžmenta kvalitetom.

• realizacija sistema menadžmenta kvalitetom quality management system realization
  engleski
  

  process of establishing, documenting, implementing, maintaining and continually improving a quality management system

  NOTE Quality management system realization can include the following:

  a) identifying the processes needed for a quality management system and their application throughout the organization;

  b) determining the sequence and interaction of the identified processes;

  c) determining criteria and methods needed to ensure that both the operation and control of the identified processes are effective;

  d) ensuring the availability of resources and information necessary to support the operation and monitoring of the identified processes;

  e) monitoring, measuring and analysing the identified processes;

  f) implementing actions necessary to achieve planned results and continual improvement of the identified processes.

  srpski
  

  proces uspostavljanja, dokumentovanja, primene, održavanja i stalnog poboljšavanja sistema menadžmenta kvalitetom

  NAPOMENA Realizacija sistema menadžmenta kvalitetom može da obuhvati sledeće:

  a) identifikovanje procesa potrebnih za sistem menadžmenta kvalitetom i njihovu primenu u celoj organizaciji;

  b) određivanje redosleda i međusobnog delovanja identifikovanih procesa;

  c) određivanje kriterijuma i metoda potrebnih za obezbeđivanje efektivnosti i izvođenja i upravljanja identifikovanim procesima;

  d) obezbeđenje raspoloživosti resursa i informacija neophodnih za podršku izvođenju i praćenju identifikovanih procesa;

  e) praćenje, merenje i analiziranje identifikovanih procesa;

  f) primenu neophodnih mera za dostizanje planiranih rezultata i stalno poboljšavanje identifikovanih procesa.

  srpski
  

  proces uspostavljanja, dokumentovanja, primene, održavanja i stalnog poboljšavanja sistema menadžmenta kvalitetom

  NAPOMENA Realizacija sistema menadžmenta kvalitetom može da obuhvati sledeće:

  a) identifikovanje procesa potrebnih za sistem menadžmenta kvalitetom i njihovu primenu u celoj organizaciji;

  b) određivanje redosleda i međusobnog delovanja identifikovanih procesa;

  c) određivanje kriterijuma i metoda potrebnih za obezbeđivanje efektivnosti i izvođenja i upravljanja identifikovanim procesima;

  d) obezbeđenje raspoloživosti resursa i informacija neophodnih za podršku izvođenju i praćenju identifikovanih procesa;

  e) praćenje, merenje i analiziranje identifikovanih procesa;

  f) primenu neophodnih mera za dostizanje planiranih rezultata i stalno poboljšavanje identifikovanih procesa.