Termini
SRPS EN 894-1:2008

Bezbednost mašina - Ergonomski zahtevi za projektovanje displeja i upravljačkih aktuatora - Deo 1: Opšti principi međudejstva čoveka sa displejima i upravljačkim aktuatorima

Safety of machinery - Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators - Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators

Termini

• upravljački aktuator control actuator
  engleski
  

  the part of the control actuating system that is directly actuated by the operator, e.g. by applying pressure

  srpski
  

  deo upavljačkog aktuatorskog sistema koji rukovalac neposredno pokreće, npr. Pritiskanjem

  srpski
  

  deo upavljačkog aktuatorskog sistema koji rukovalac neposredno pokreće, npr. Pritiskanjem

• displej display
  engleski
  

  device for presenting information that can change with the aim of making things visible, audible or discriminable by touch (tactile)

  srpski
  

  uređaj za predstavljanje informacija koje mogu da se menjaju i čiji je cilj da stvari učini vidljivim, čujnim ili raspoznatljivim putem dodira (taktilno razaznavanje)

  srpski
  

  uređaj za predstavljanje informacija koje mogu da se menjaju i čiji je cilj da stvari učini vidljivim, čujnim ili raspoznatljivim putem dodira (taktilno razaznavanje)

• rukovalac operator
  engleski
  

  the person or persons given the task of installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or transporting machinery [EN 292-1].

  srpski
  

  osoba ili osobe zadužene za instalaciju, rukovanje, podešavanje, održavanje, čišćenje, popravljanje ili transportovanje mašina (EN 292-1)

  srpski
  

  osoba ili osobe zadužene za instalaciju, rukovanje, podešavanje, održavanje, čišćenje, popravljanje ili transportovanje mašina (EN 292-1)