Termini
SRPS ISO 14064-2:2007

Gasovi staklene bašte - Deo 2: Specifikacija za kvantitativno iskazivanje, praćenje i izveštavanje o smanjenjima emisije ili povećanjima uklanjanja gasova staklene bašte, sa uputstvom za primenu na nivou projekta

Greenhouse gases - Part 2: Specification with guidance at the project level for quantification, monitoring and reporting of greenhouse gas emission reductions or removal enhancements (ISO 14064-2:2006)

Termini

• "napadnuti" izvori, ponori i rezervoari gasova staklene bašte affected greenhouse gas source, sink or reservoir
  engleski
  

  GHG source, sink or reservoir influenced by a project activity, through changes in market demand or supply for associated products or services, or through physical displacement

  NOTE 1 While related GHG sources, sinks or reservoirs are physically linked to a GHG project, affected GHG sources, sinks or reservoirs are only linked to a GHG project by changes due to market demand and supply.

  NOTE 2 An affected GHG source, sink or reservoir is generally off the project site.

  NOTE 3 GHG emission reductions or removal enhancements offset by affected GHG sources, sinks or reservoirs are often referred to as leakage.

  srpski
  

  izvor, ponor, ili rezervoar GSB-a na koje utiču aktivnosti projekta kroz promene ponude i potražnje na tržištu pridruženih proizvoda ili usluga, ili putem fizičkog premeštanja

  NAPOMENA 1 Dok su srodni izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a fizički povezani sa projektom o GSB-u, ovi "napadnuti" izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a za projekat o GSB-u vezani su samo preko promena ponude i potražnje na tržištu.

  NAPOMENA 2 Ovi "napadnuti" izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a uglavnom nisu povezani sa lokacijom projekta.

  NAPOMENA 3 Ovi "napadnuti" izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a neutrališu smanjenja emisija ili povećanja uklanjanja GSB-a i najčešće se smatraju rasturom.

  srpski
  

  izvor, ponor, ili rezervoar GSB-a na koje utiču aktivnosti projekta kroz promene ponude i potražnje na tržištu pridruženih proizvoda ili usluga, ili putem fizičkog premeštanja

  NAPOMENA 1 Dok su srodni izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a fizički povezani sa projektom o GSB-u, ovi "napadnuti" izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a za projekat o GSB-u vezani su samo preko promena ponude i potražnje na tržištu.

  NAPOMENA 2 Ovi "napadnuti" izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a uglavnom nisu povezani sa lokacijom projekta.

  NAPOMENA 3 Ovi "napadnuti" izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a neutrališu smanjenja emisija ili povećanja uklanjanja GSB-a i najčešće se smatraju rasturom.

• osnovni scenario baseline scenario
  engleski
  

  hypothetical reference case that best represents the conditions most likely to occur in the absence of a proposed greenhouse gas project (2.12)

  NOTE The baseline scenario concurs with the GHG project timeline.

  srpski
  

  hipotetički preporučeni slučaj koji najbolje predstavlja najprikladnije stanje koje se događa u odsustvu predloženog projekta o gasovima staklene bašte (2.12)

  NAPOMENA Osnovni scenario se podudara sa vremenskom linijom projekta o GSB-u.

  srpski
  

  hipotetički preporučeni slučaj koji najbolje predstavlja najprikladnije stanje koje se događa u odsustvu predloženog projekta o gasovima staklene bašte (2.12)

  NAPOMENA Osnovni scenario se podudara sa vremenskom linijom projekta o GSB-u.

• ekvivalent ugljen-dioksida CO2e carbon dioxide equivalent CO2e
  engleski
  

  unit for comparing the radiative forcing of a GHG to carbon dioxide

  NOTE 1 The carbon dioxide equivalent is calculated using the mass of a given GHG multiplied by its global warming potential (2.20).

  NOTE 2 Annex B contains global warming potentials produced by the Intergovernmental Panel on Climate Change

  srpski
  

  jedinica za poređenje apsorpcionog delovanja GSB-a u odnosu na ugljen-dioksid (CO2)

  NAPOMENA 1 Ekvivalent ugljen-dioksida se izračunava množenjem date mase GSB-a sa njegovim potencijalom globalnog zagrevanja (2.20).

  NAPOMENA 2 Prilog B sadrži podatke o potencijalima globalnog zagrevanja koje je izdala Međunarodna grupa za klimatske promene.

  srpski
  

  jedinica za poređenje apsorpcionog delovanja GSB-a u odnosu na ugljen-dioksid (CO2)

  NAPOMENA 1 Ekvivalent ugljen-dioksida se izračunava množenjem date mase GSB-a sa njegovim potencijalom globalnog zagrevanja (2.20).

  NAPOMENA 2 Prilog B sadrži podatke o potencijalima globalnog zagrevanja koje je izdala Međunarodna grupa za klimatske promene.

• kontrolisani izvori, ponori, ili rezervoari gasova staklene bašte controlled greenhouse gas source, sink or reservoir
  engleski
  

  GHG source, sink or reservoir whose operation is under the direction and influence of the greenhouse gas project proponent (2.13) through financial, policy, management or other instruments

  NOTE A controlled GHG source, sink or reservoir is generally on the project site.

  srpski
  

  izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a čije su aktivnosti pod upravom i uticajem rukovodioca projekta gasova staklene bašte (2.13), preko finansijskih, političkih, upravljačkih ili drugih instrumenata

  NAPOMENA Kontrolisani izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a uglavnom su u vezi sa lokacijom projekta.

  srpski
  

  izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a čije su aktivnosti pod upravom i uticajem rukovodioca projekta gasova staklene bašte (2.13), preko finansijskih, političkih, upravljačkih ili drugih instrumenata

  NAPOMENA Kontrolisani izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a uglavnom su u vezi sa lokacijom projekta.

• potencijal globalnog zagrevanja PGZ global warming potential GWP
  engleski
  

  factor describing the radiative forcing impact of one mass-based unit of a given GHG relative to an equivalent unit of carbon dioxide over a given period of time

  NOTE AnnexB contains global warming potentials produced by the Intergovernmental Panel on Climate Change.

  srpski
  

  faktor koji prikazuje apsorpciono delovanje jedne masene jedinice datog GSB-a u odnosu na ekvivalentnu jedinicu ugljen-dioksida u određenom vremenskom periodu

  NAPOMENA Prilog B sadrži podatke o mogućnosti globalnog zagrevanja koje je izdala Međunarodna grupa za klimatske promene.

  srpski
  

  faktor koji prikazuje apsorpciono delovanje jedne masene jedinice datog GSB-a u odnosu na ekvivalentnu jedinicu ugljen-dioksida u određenom vremenskom periodu

  NAPOMENA Prilog B sadrži podatke o mogućnosti globalnog zagrevanja koje je izdala Međunarodna grupa za klimatske promene.

• gasovi staklene bašte GSB greenhouse gas GHG
  engleski
  

  gaseous constituent of the atmosphere, both natural and anthropogenic, that absorbs and emits radiation at specific wavelengths within the spectrum of infrared radiation emitted by the Earth's surface, the atmosphere, and clouds

  NOTE GHGs include carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulfur hexafluoride (SF6).

  srpski
  

  prirodni i veštački gasoviti sastojak atmosfere koji apsorbuje i emituje zračenje specifičnih talasnih dužina spektra infracrvenog zračenja koje emituje površina Zemlje, atmosfera i oblaci

  NAPOMENA Gasovi staklene bašte obuhvataju ugljen-dioksid (CO2), metan (CH4), azot-suboksid (N2O), fluorougljovodonike (HFCs), perfluorougljenike (PFCs) i sumporheksafluorid (SF6).

  srpski
  

  prirodni i veštački gasoviti sastojak atmosfere koji apsorbuje i emituje zračenje specifičnih talasnih dužina spektra infracrvenog zračenja koje emituje površina Zemlje, atmosfera i oblaci

  NAPOMENA Gasovi staklene bašte obuhvataju ugljen-dioksid (CO2), metan (CH4), azot-suboksid (N2O), fluorougljovodonike (HFCs), perfluorougljenike (PFCs) i sumporheksafluorid (SF6).

• tvrdnje o gasovima staklene bašte greenhouse gas assertion
  engleski
  

  declaration or factual and objective statement made by the responsible party

  NOTE 1 The GHG assertion may be presented at a point in time or may cover a period of time.

  NOTE 2 The GHG assertion provided by the responsible party should be clearly identifiable, capable of consistent evaluation or measurement against suitable criteria by a validator (2.27) or verifier (2.29).

  NOTE 3 The GHG assertion could be provided in the form of a greenhouse gas report (2.15) or GHG project plan.

  srpski
  

  izjava ili činjenične i objektivne tvrdnje koje pružaju odgovorne strane

  NAPOMENA 1 Tvrdnje o GSB-u mogu se dati za određeni vremenski trenutak ili se mogu odnositi na određeni period vremena.

  NAPOMENA 2 Tvrdnje o GSB-u koje je obezbedila odgovorna strana treba da budu lake za identifikaciju, da omoguće dosledno vrednovanje ili merenje u odnosu na odgovarajuće kriterijume validatora (2.27) ili verifikatora (2.29).

  NAPOMENA 3 Tvrdnje o GSB-u treba da budu dostavljene u formi izveštaja o gasovima staklene bašte (2.15) ili u planu projekta o GSB-u.

  srpski
  

  izjava ili činjenične i objektivne tvrdnje koje pružaju odgovorne strane

  NAPOMENA 1 Tvrdnje o GSB-u mogu se dati za određeni vremenski trenutak ili se mogu odnositi na određeni period vremena.

  NAPOMENA 2 Tvrdnje o GSB-u koje je obezbedila odgovorna strana treba da budu lake za identifikaciju, da omoguće dosledno vrednovanje ili merenje u odnosu na odgovarajuće kriterijume validatora (2.27) ili verifikatora (2.29).

  NAPOMENA 3 Tvrdnje o GSB-u treba da budu dostavljene u formi izveštaja o gasovima staklene bašte (2.15) ili u planu projekta o GSB-u.

• emisija gasova staklene bašte greenhouse gas emission
  engleski
  

  total mass of a GHG released to the atmosphere over a specified period of time

  srpski
  

  ukupna masa ispuštenog GSB-a u atmosferu u utvrđenom vremenskom periodu

  srpski
  

  ukupna masa ispuštenog GSB-a u atmosferu u utvrđenom vremenskom periodu

• faktor emisije ili faktor uklanjanja gasova staklene bašte greenhouse gas emission or removal factor
  engleski
  

  factor relating activity data to GHG emissions or removals

  NOTE A greenhouse gas emission or removal factor could include an oxidation component.

  srpski
  

  faktor koji se odnosi na podatke o aktivnosti emisije ili uklanjanja GSB-a

  NAPOMENA Faktor emisije gasova staklene bašte ili faktor uklanjanja GSB-a može obuhvatati oksidacionu komponentu.

  srpski
  

  faktor koji se odnosi na podatke o aktivnosti emisije ili uklanjanja GSB-a

  NAPOMENA Faktor emisije gasova staklene bašte ili faktor uklanjanja GSB-a može obuhvatati oksidacionu komponentu.

• smanjenje emisije gasova staklene bašte greenhouse gas emission reduction
  engleski
  

  calculated decrease of GHG emissions between a baseline scenario (2.19) and the project

  srpski
  

  izračunato smanjenje emisija GSB-a između osnovnog scenarija (2.19) i projekta

  srpski
  

  izračunato smanjenje emisija GSB-a između osnovnog scenarija (2.19) i projekta

• informacioni sistem o gasovima staklene bašte greenhouse gas information system
  engleski
  

  policies, processes and procedures to establish, manage and maintain GHG information

  srpski
  

  politike, procesi i procedure kojima se ustanovljavaju, vode i održavaju informacije o GSB-u

  srpski
  

  politike, procesi i procedure kojima se ustanovljavaju, vode i održavaju informacije o GSB-u

• program o gasovima staklene bašte greenhouse gas programme
  engleski
  

  voluntary or mandatory international, national or sub-national system or scheme that registers, accounts or manages GHG emissions, removals, greenhouse gas emission reductions (2.7) or greenhouse gas removal enhancements (2.8) outside the organization or greenhouse gas project (2.12)

  srpski
  

  dobrovoljni ili obavezni međunarodni, nacionalni, ili regionalni sistemi ili šeme koje prepoznaju, objašnjavaju i upravljaju emisijama GSB-a, uklanjanjima, smanjenjima emisija gasova staklene bašte (2.7), ili povećanjima uklanjanja gasova staklene bašte (2.8) izvan organizacije, ili projektima o gasovima staklene bašte (2.12)

  srpski
  

  dobrovoljni ili obavezni međunarodni, nacionalni, ili regionalni sistemi ili šeme koje prepoznaju, objašnjavaju i upravljaju emisijama GSB-a, uklanjanjima, smanjenjima emisija gasova staklene bašte (2.7), ili povećanjima uklanjanja gasova staklene bašte (2.8) izvan organizacije, ili projektima o gasovima staklene bašte (2.12)

• projekat o gasovima staklene bašte greenhouse gas project
  engleski
  

  activity or activities that alter the conditions identified in the baseline scenario (2.19) which cause greenhouse gas emission reductions (2.7) or greenhouse gas removal enhancements (2.8)

  srpski
  

  aktivnost ili aktivnosti koje posle identifikacije svih uslova u osnovnom scenariju (2.19) dovode do smanjenja emisije gasova staklene bašte (2.7) ili povećanja uklanjanja gasova staklene bašte (2.8)

  srpski
  

  aktivnost ili aktivnosti koje posle identifikacije svih uslova u osnovnom scenariju (2.19) dovode do smanjenja emisije gasova staklene bašte (2.7) ili povećanja uklanjanja gasova staklene bašte (2.8)

• rukovodilac projekta o gasovima staklene bašte greenhouse gas project proponent
  engleski
  

  individual or organization that has overall control and responsibility for a greenhouse gas project (2.12)

  srpski
  

  ličnost ili organizacija koja upravlja i koja je odgovorna za projekat o gasovima staklene bašte (2.12)

  srpski
  

  ličnost ili organizacija koja upravlja i koja je odgovorna za projekat o gasovima staklene bašte (2.12)

• uklanjanje gasova staklene bašte greenhouse gas removal
  engleski
  

  total mass of a GHG removed from the atmosphere over a specified period of time

  srpski
  

  ukupna masa uklonjenog GSB-a iz atmosfere u utvrđenom vremenskom periodu

  srpski
  

  ukupna masa uklonjenog GSB-a iz atmosfere u utvrđenom vremenskom periodu

• povećanje uklanjanja gasova staklene bašte greenhouse gas removal enhancement
  engleski
  

  calculated increase in GHG removals between a baseline scenario (2.19) and the project

  srpski
  

  izračunato povećanje uklanjanja GSB-a između osnovnog scenarija (2.19) i projekta

  srpski
  

  izračunato povećanje uklanjanja GSB-a između osnovnog scenarija (2.19) i projekta

• izveštaj o gasovima staklene bašte greenhouse gas report
  engleski
  

  stand-alone document intended to communicate an organization's or project's GHG-related information to its intended users (2.22)

  NOTE A GHG report can include a greenhouse gas assertion (2.10).

  srpski
  

  poseban dokument namenjen razmeni informacija organizacije ili projekta o GSB-u sa ciljnim korisnicima (2.22)

  NAPOMENA Izveštaj o GSB-u može obuhvatati tvrdnje o gasovima staklene bašte (2.10).

  srpski
  

  poseban dokument namenjen razmeni informacija organizacije ili projekta o GSB-u sa ciljnim korisnicima (2.22)

  NAPOMENA Izveštaj o GSB-u može obuhvatati tvrdnje o gasovima staklene bašte (2.10).

• rezervoari gasova staklene bašte greenhouse gas reservoir
  engleski
  

  physical unit or component of the biosphere, geosphere or hydrosphere with the capability to store or accumulate a GHG removed from the atmosphere by a greenhouse gas sink (2.3) or a GHG captured from a greenhouse gas source (2.2)

  NOTE 1 The total mass of carbon contained in a GHG reservoir at a specified point in time could be referred to as the carbon stock of the reservoir.

  NOTE 2 A GHG reservoir can transfer greenhouse gases to another GHG reservoir.

  NOTE 3 The collection of a GHG from a GHG source before it enters the atmosphere and storage of the collected GHG in a GHG reservoir could be referred to as GHG capture and storage.

  srpski
  

  fizička jedinica ili komponenta biosfere, geosfere ili hidrosfere, sa sposobnošću da sačuva ili akumulira GSB koji je uklonjen iz atmosfere poniranjem (2.3) ili GSB koji je uhvaćen iz izvora gasova staklene bašte (2.2)

  NAPOMENA 1 Ukupna masa ugljenika sadržana u rezervoaru GSB-a u utvrđenom trenutku vremena smatra se uskladištenim ugljenikom u rezervoaru.

  NAPOMENA 2 Gasovi staklene bašte mogu se prenositi iz jednog u drugi rezervoar GSB-a.

  NAPOMENA 3 Prikupljeni GSB iz izvora GSB-a pre nego što dospeju u atmosferu, kao i skladišta prikupljenog GSB-a u rezervoaru GSB-a smatraju se uhvaćenim i uskladištenim GSB-om.

  srpski
  

  fizička jedinica ili komponenta biosfere, geosfere ili hidrosfere, sa sposobnošću da sačuva ili akumulira GSB koji je uklonjen iz atmosfere poniranjem (2.3) ili GSB koji je uhvaćen iz izvora gasova staklene bašte (2.2)

  NAPOMENA 1 Ukupna masa ugljenika sadržana u rezervoaru GSB-a u utvrđenom trenutku vremena smatra se uskladištenim ugljenikom u rezervoaru.

  NAPOMENA 2 Gasovi staklene bašte mogu se prenositi iz jednog u drugi rezervoar GSB-a.

  NAPOMENA 3 Prikupljeni GSB iz izvora GSB-a pre nego što dospeju u atmosferu, kao i skladišta prikupljenog GSB-a u rezervoaru GSB-a smatraju se uhvaćenim i uskladištenim GSB-om.

• ponor gasova staklene bašte poniranje gasova staklene bašte greenhouse gas sink
  engleski
  

  physical unit or process that removes a GHG from the atmosphere

  srpski
  

  fizička jedinica ili proces koji uklanja GSB iz atmosfere

  srpski
  

  fizička jedinica ili proces koji uklanja GSB iz atmosfere

• izvori gasova staklene bašte greenhouse gas source
  engleski
  

  physical unit or process that releases a GHG into the atmosphere

  srpski
  

  fizička jedinica ili proces koji ispušta GSB u atmosferu

  srpski
  

  fizička jedinica ili proces koji ispušta GSB u atmosferu

• ciljni korisnici intended user
  engleski
  

  individual or organization identified by those reporting GHG-related information as being the one who relies on that information to make decisions

  NOTE The intended user can be the client, the responsible party, GHG programme administrators, regulators, the financial community or other affected stakeholders (2.23), such as local communities, government departments or non-governmental organizations.

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koje oni koji izveštavaju o informacijama vezanim za GSB prepoznaju kao subjekte koji se oslanjaju na te informacije prilikom donošenja odluka

  NAPOMENA Ciljni korisnik može biti klijent, odgovorna strana, administratori programa o GSB-u, donosioci propisa, finansijski sektor, ili druge uključene interesne grupe (2.23), kao što su lokalne zajednice, institucije vlade ili nevladine organizacije.

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija koje oni koji izveštavaju o informacijama vezanim za GSB prepoznaju kao subjekte koji se oslanjaju na te informacije prilikom donošenja odluka

  NAPOMENA Ciljni korisnik može biti klijent, odgovorna strana, administratori programa o GSB-u, donosioci propisa, finansijski sektor, ili druge uključene interesne grupe (2.23), kao što su lokalne zajednice, institucije vlade ili nevladine organizacije.

• nivo pouzdanosti level of assurance
  engleski
  

  degree of assurance the intended user (2.22) requires in a validation (2.26) or verification (2.28)

  NOTE 1 The level of assurance is used to determine the depth of detail that a validator or verifier designs into their validation or verification plan to determine if there are any material errors, omissions or misrepresentations.

  NOTE 2 There are two levels of assurance (reasonable or limited) that result in differently worded validation or verification statements. Refer to ISO14064-3:2006, A.2.3.2, for examples of validation and verification statements.

  srpski
  

  stepen pouzdanosti zahteva ciljnih korisnika (2.22) za validacijom (2.26) ili verifikacijom (2.28)

  NAPOMENA 1 Nivo pouzdanosti se koristi kako bi se utvrdio stepen detaljisanja koji validator ili verifikator koncipira u svom planu validacije ili verifikacije da bi odredio da li postoje neke materijalne greške, propusti ili pogrešna tumačenja.

  NAPOMENA 2 Postoje dva nivoa pouzdanosti (umerena ili limitirana) koji kao rezultat imaju različito formulisane izjave o validaciji ili verifikaciji. Primeri izjava o validaciji i verifikaciji mogu se naći u ISO 14064-3:2006, A.2.3.2.

  srpski
  

  stepen pouzdanosti zahteva ciljnih korisnika (2.22) za validacijom (2.26) ili verifikacijom (2.28)

  NAPOMENA 1 Nivo pouzdanosti se koristi kako bi se utvrdio stepen detaljisanja koji validator ili verifikator koncipira u svom planu validacije ili verifikacije da bi odredio da li postoje neke materijalne greške, propusti ili pogrešna tumačenja.

  NAPOMENA 2 Postoje dva nivoa pouzdanosti (umerena ili limitirana) koji kao rezultat imaju različito formulisane izjave o validaciji ili verifikaciji. Primeri izjava o validaciji i verifikaciji mogu se naći u ISO 14064-3:2006, A.2.3.2.

• praćenje monitoring
  engleski
  

  continuous or periodic assessment of GHG emissions and removals or other GHG-related data

  srpski
  

  kontinualno ili periodično ocenjivanje emisija GSB-a i uklanjanja ili drugih podataka o GSB-u

  srpski
  

  kontinualno ili periodično ocenjivanje emisija GSB-a i uklanjanja ili drugih podataka o GSB-u

• srodni izvori, ponori, ili rezervoari gasova staklene bašte related greenhouse gas source, sink or reservoir
  engleski
  

  GHG source, sink or reservoir that has material or energy flows into, out of, or within the project

  NOTE 1 A related GHG source, sink or reservoir is generally upstream or downstream from the project, and can be either on or off the project site.

  NOTE 2 A related GHG source, sink or reservoir also may include activities related to design, construction and decommissioning of a project.

  srpski
  

  izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a čiji materijalni ili energetski tokovi ulaze u projekat, izlaze iz njega ili su unutar njega

  NAPOMENA 1 Srodni izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a najčešće ulaze u projekat ili izlaze iz njega, a lokacijski mogu biti ili ne biti sa njim povezani.

  NAPOMENA 2 Srodni izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a takođe mogu obuhvatati aktivnosti koje su u vezi sa projektovanjem, konstrukcijom i dekompozicijom projekta.

  srpski
  

  izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a čiji materijalni ili energetski tokovi ulaze u projekat, izlaze iz njega ili su unutar njega

  NAPOMENA 1 Srodni izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a najčešće ulaze u projekat ili izlaze iz njega, a lokacijski mogu biti ili ne biti sa njim povezani.

  NAPOMENA 2 Srodni izvori, ponori, ili rezervoari GSB-a takođe mogu obuhvatati aktivnosti koje su u vezi sa projektovanjem, konstrukcijom i dekompozicijom projekta.

• interesne grupe stakeholder
  engleski
  

  individual or organization that is affected by the development or implementation of a greenhouse gas project (2.12)

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija na koje deluju razvoj ili implementacija projekta o GSB-u (2.12)

  srpski
  

  pojedinac ili organizacija na koje deluju razvoj ili implementacija projekta o GSB-u (2.12)

• nesigurnost uncertainty
  engleski
  

  parameter associated with the result of quantification which characterizes the dispersion of the values that could be reasonably attributed to the quantified amount

  NOTE Uncertainty information typically specifies quantitative estimates of the likely dispersion of values and a qualitative description of the likely causes of the dispersion.

  srpski
  

  parametar povezan sa rezultatima kvantitativnog iskazivanja, okarakterisan disperzijom vrednosti koja može biti umereno dodata procenjenom iznosu

  NAPOMENA Informacija o nesigurnosti uglavnom utvrđuje kvantitativne procene mogućih disperzija vrednosti i kvalitativni opis mogućih uzroka disperzije.

  srpski
  

  parametar povezan sa rezultatima kvantitativnog iskazivanja, okarakterisan disperzijom vrednosti koja može biti umereno dodata procenjenom iznosu

  NAPOMENA Informacija o nesigurnosti uglavnom utvrđuje kvantitativne procene mogućih disperzija vrednosti i kvalitativni opis mogućih uzroka disperzije.

• validacija validation
  engleski
  

  systematic, independent and documented process for the evaluation of a greenhouse gas assertion (2.10) in a GHG project plan against agreed validation criteria

  NOTE 1 In some cases, such as in first-party validations, independence can be demonstrated by the freedom from responsibility for the development of GHG data and information.

  NOTE 2 The content of a GHG project plan is described in 5.2.

  srpski
  

  sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za procenu tvrdnji o gasovima staklene bašte (2.10) u planu projekta o GSB-u prema dogovorenim kriterijumima validacije

  NAPOMENA 1 U nekim slučajevima, kao prilikom validacije preko prve strane, nezavisnost može biti pokazana putem neposedovanja odgovornosti za razvoj podataka i informacija o GSB-u.

  NAPOMENA 2 Sadržaj plana projekta o GSB-u prikazan je u 5.2.

  srpski
  

  sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za procenu tvrdnji o gasovima staklene bašte (2.10) u planu projekta o GSB-u prema dogovorenim kriterijumima validacije

  NAPOMENA 1 U nekim slučajevima, kao prilikom validacije preko prve strane, nezavisnost može biti pokazana putem neposedovanja odgovornosti za razvoj podataka i informacija o GSB-u.

  NAPOMENA 2 Sadržaj plana projekta o GSB-u prikazan je u 5.2.

• validator validator
  engleski
  

  competent and independent person or persons with responsibility for performing and reporting on the results of a validation

  NOTE This term can be used to refer to a validation body.

  srpski
  

  kompetentna i nezavisna osoba ili osobe sa odgovornošću za izvođenje i izveštavanje o rezultatima validacije

  NAPOMENA Ovaj termin se može odnositi i na telo za validaciju.

  srpski
  

  kompetentna i nezavisna osoba ili osobe sa odgovornošću za izvođenje i izveštavanje o rezultatima validacije

  NAPOMENA Ovaj termin se može odnositi i na telo za validaciju.

• verifikacija verification
  engleski
  

  systematic, independent and documented process for the evaluation of a greenhouse gas assertion (2.10) against agreed verification criteria

  NOTE In some cases, such as in first-party verifications, independence can be demonstrated by the freedom from responsibility for the development of GHG data and information.

  srpski
  

  sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za procenu tvrdnji o gasovima staklene bašte (2.10) prema dogovorenim kriterijumima verifikacije

  NAPOMENA U nekim slučajevima, kao prilikom verifikacije preko prve strane, nezavisnost može biti pokazana putem neposedovanja odgovornosti za razvoj podataka i informacija o GSB-u.

  srpski
  

  sistematičan, nezavisan i dokumentovan proces za procenu tvrdnji o gasovima staklene bašte (2.10) prema dogovorenim kriterijumima verifikacije

  NAPOMENA U nekim slučajevima, kao prilikom verifikacije preko prve strane, nezavisnost može biti pokazana putem neposedovanja odgovornosti za razvoj podataka i informacija o GSB-u.

• verifikator verifier
  engleski
  

  competent and independent person, or persons, with responsibility for performing and reporting on the verification process

  NOTEThis term can be used to refer to a verification body.

  srpski
  

  kompetentna i nezavisna osoba ili osobe sa odgovornošću za izvođenje i izveštavanje o rezultatima verifikacije

  NAPOMENA Ovaj termin se može odnositi i na telo za verifikaciju.

  srpski
  

  kompetentna i nezavisna osoba ili osobe sa odgovornošću za izvođenje i izveštavanje o rezultatima verifikacije

  NAPOMENA Ovaj termin se može odnositi i na telo za verifikaciju.