Termini
SRPS EN 12417:2009

Mašine alatke - Bezbednost - Obradni centri

Machine tools - Safety - Machining centres

Termini

• ručno podesivi točkić za elektronsko upravljanje electronic handwheel
  engleski
  

  a manually operated control device which initiates and maintains an axis movement by pulse generation input to the numerical control during its rotation

  srpski
  

  uređaj za upravljanje koji se aktivira ručnim putem i koji započinje i održava pokretanje osovine generisanjem ulaznog impulsa za numeričko upravljanje u toku njenog rotiranja

  srpski
  

  uređaj za upravljanje koji se aktivira ručnim putem i koji započinje i održava pokretanje osovine generisanjem ulaznog impulsa za numeričko upravljanje u toku njenog rotiranja

• obradni centar machining centre
  engleski
  

  For the purposes of this standard, the following definitions apply. For other terms and definitions, see EN 292-1, EN 292-2+A1. a numerically controlled machine tool, where the spindle orientation is usually either horizontal or vertical, capable of carrying out two or more machining processes (e.g. milling, drilling, boring) and having facilities to enable tools to be changed automatically from a magazine or similar storage unit in accordance with the machining program. Such machines may incorporate facilities for manual control in varying degrees

  srpski
  

  Za potrebe ovoga standarda, primenjuju se sledeći termini i definicije. U vezi sa ostalim terminima i definicijama, videti EN 292-1 i EN 292-2 + A1. mašina alatka sa numeričkim upravljanjem, čije je vreteno obično usmereno ili horizontalno ili vertikalno, koja je u stanju da obavlja dva procesa mašinske obrade ili više njih (npr. glodanje, bušenje) i koja ima tehničke mogućnosti za automatsku promenu alata iz magacina za alat ili slične skladišne jedinice, u skladu sa programom mašinske obrade. Takve mašine mogu imati ugrađene uređaje za upravljanje ručnim putem na raznim stepenima

  srpski
  

  Za potrebe ovoga standarda, primenjuju se sledeći termini i definicije. U vezi sa ostalim terminima i definicijama, videti EN 292-1 i EN 292-2 + A1. mašina alatka sa numeričkim upravljanjem, čije je vreteno obično usmereno ili horizontalno ili vertikalno, koja je u stanju da obavlja dva procesa mašinske obrade ili više njih (npr. glodanje, bušenje) i koja ima tehničke mogućnosti za automatsku promenu alata iz magacina za alat ili slične skladišne jedinice, u skladu sa programom mašinske obrade. Takve mašine mogu imati ugrađene uređaje za upravljanje ručnim putem na raznim stepenima

• numeričko upravljanje (kompjuterizovano numeričko upravljanje) (NC, CNC) numerical control (computer numerical control) (NC, CNC)
  engleski
  

  automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data introduced while the operation is in progress (ISO 2806:1994, 2.1.1)

  srpski
  

  atomatsko upravljanje radnim procesom koje se obavlja pomoću uređaja koji koristi numeričke podatke koji se unose u toku odvijanja radnog procesa (ISO 2806:1994, 2.1.1)

  srpski
  

  atomatsko upravljanje radnim procesom koje se obavlja pomoću uređaja koji koristi numeričke podatke koji se unose u toku odvijanja radnog procesa (ISO 2806:1994, 2.1.1)

• radni prostor work zone
  engleski
  

  the space where the metal cutting process can take place

  srpski
  

  prostor u kojem se može obavljati obrada metala sečenjem

  srpski
  

  prostor u kojem se može obavljati obrada metala sečenjem

• uređaj za prenošenje obratka workpiece transfer device
  engleski
  

  a mechanism integrated with the machine as a means of supplying a previously loaded workpiece to a machine in exchange for a finished workpiece (e.g. pallet changing device – see annex C, Figures C.1, C.2, C.3, C.4)

  srpski
  

  mehanizam kao sastavni deo mašine koji služi za dopremanje prethodno utovarenog obratka do mašine da bi se obavila zamena sa gotovim obratkom (npr. uređaj za izmenu paleta – videti Prilog C, slike C.1, C.2, C.3 i C.4)

  srpski
  

  mehanizam kao sastavni deo mašine koji služi za dopremanje prethodno utovarenog obratka do mašine da bi se obavila zamena sa gotovim obratkom (npr. uređaj za izmenu paleta – videti Prilog C, slike C.1, C.2, C.3 i C.4)