Termini
SRPS EN 464:2008

Zaštitna odeća - Zaštita od tečnih i gasovitih hemikalija, uključujući tečne aerosole i čvrste čestice - Metoda ispitivanja: Određivanje propustljivosti/nepropustljivosti odela koja ne propuštaju gas (ispitivanje unutrašnjim pritiskom)

Protective clothing - Protection against liquid and gaseous chemicals, including aerosols and solid particles - Test method: Determination of leak-tightness of gas-tight suits (Internal pressure test)

Termini

• sastavljanje assemblage
  engleski
  

  A permanent fastening between two or more different garments, or between chemical protective clothing and accessories, obtained, for example by sewing, welding, vulcanizing, gluing.

  srpski
  

  trajno spajanje između dva ili više različitih odevnih predmeta ili između zaštitne odeće koja štiti od hemikalija i pomoćne opreme, koje se postiže, na primer, šivenjem, zavarivanjem, vulkanizacijom, lepljenjem

  srpski
  

  trajno spajanje između dva ili više različitih odevnih predmeta ili između zaštitne odeće koja štiti od hemikalija i pomoćne opreme, koje se postiže, na primer, šivenjem, zavarivanjem, vulkanizacijom, lepljenjem

• veza connection
  engleski
  

  An assemblage or join.

  srpski
  

  sastavljanje ili spoj

  srpski
  

  sastavljanje ili spoj

• odelo koje ne propušta gas gas-tight suit
  engleski
  

  A one-piece garment with hood, gloves and boots which, when worn with self-contained or air-line breathing apparatus provides the wearer a high degree of protection against harmful liquids, particles and gaseous or vapour contaminants.

  srpski
  

  odevni predmet iz jednog dela sa kapuljačom, rukavicama i čizmama koji, kada se nosi sa aparatom za disanje koji je samostalan ili spojen na uređaj za dovod vazduha, obezbeđuje nosiocu visok stepen zaštite od štetnih tečnosti, čestica i gasovitih ili isparljivih zagađivača.

  srpski
  

  odevni predmet iz jednog dela sa kapuljačom, rukavicama i čizmama koji, kada se nosi sa aparatom za disanje koji je samostalan ili spojen na uređaj za dovod vazduha, obezbeđuje nosiocu visok stepen zaštite od štetnih tečnosti, čestica i gasovitih ili isparljivih zagađivača.

• spoj join
  engleski
  

  A non-permanent fastening between two different garments, or between chemical protective clothing and accessories.

  srpski
  

  spajanje koje nije trajno, između dva različita odevna predmeta ili između odeće za zaštitu od hemikalija i pomoćne opreme

  srpski
  

  spajanje koje nije trajno, između dva različita odevna predmeta ili između odeće za zaštitu od hemikalija i pomoćne opreme

• penetracija penetration
  engleski
  

  The process by which chemical flows through holes or essential openings in the material. The holes may be the result of mechanical damage.

  srpski
  

  proces kojim hemikalija prolazi kroz rupice ili glavne otvore u materijalu. Rupice mogu da nastanu usled mehaničkog oštećenja

  srpski
  

  proces kojim hemikalija prolazi kroz rupice ili glavne otvore u materijalu. Rupice mogu da nastanu usled mehaničkog oštećenja