Termini
SRPS EN 50397-1:2009

Provodnici sa omotačem za nadzemne vodove i pripadajući pribor za naznačeni naizmenični napon iznad 1 kV i koji nije veći od 36 kV - Deo 1: Provodnici sa omotačem

Covered conductors for overhead lines and the related accessories for rated voltages above 1 kV a.c. and not exceeding 36 kV a.c. - Part 1: Covered conductors

Termini

• erozija, električna erosion, electrical
  engleski
  

  wearing away of electrical insulating material by the action of electrical discharges

  srpski
  

  habanje električnog izolacionog materijala usled dejstva električnih pražnjenja

  srpski
  

  habanje električnog izolacionog materijala usled dejstva električnih pražnjenja

• naznačeni napon rated voltage
  engleski
  

  the reference voltage for which the conductor is designed and which serves to define the electrical tests. The rated voltage is expressed by the value U, expressed in kilovolts, where U is the r.m.s. value between any two-phase conductors

  srpski
  

  referentni napon za koji je provodnik konstruisan i koji služi za definisanje električnih ispitivanja. Naznačeni napon se izražava vrednošću U, koja je izražena u kilovoltima, gde je U efektivna vrednost napona između bilo koja dva fazna provodnika

  srpski
  

  referentni napon za koji je provodnik konstruisan i koji služi za definisanje električnih ispitivanja. Naznačeni napon se izražava vrednošću U, koja je izražena u kilovoltima, gde je U efektivna vrednost napona između bilo koja dva fazna provodnika

• komadna ispitivanja (simbol R) routine tests (symbol R)
  engleski
  

  tests made on all production lengths to demonstrate their integrity

  srpski
  

  ispitivanja koja se vrše na svim proizvedenim dužinama da bi se potvrdio njihov integritet

  srpski
  

  ispitivanja koja se vrše na svim proizvedenim dužinama da bi se potvrdio njihov integritet

• prijemna ispitivanja (simbol S) sample tests (symbol S)
  engleski
  

  tests made on samples of completed product or components taken from the completed product adequate to verify that the finished product meets the design specifications

  srpski
  

  ispitivanja koja se vrše na uzorcima kompletiranog proizvoda ili komponenata uzetih iz kompletiranog proizvoda kako bi se verifikovalo da gotovi proizvod zadovoljava projektovane karakteristike

  srpski
  

  ispitivanja koja se vrše na uzorcima kompletiranog proizvoda ili komponenata uzetih iz kompletiranog proizvoda kako bi se verifikovalo da gotovi proizvod zadovoljava projektovane karakteristike

• vreme do stvaranja staze time-to-track
  engleski
  

  time in a tracking test until tracking reaches a specified end-point criterion

  srpski
  

  vreme u okviru ispitivanja stvaranja provodne staze dok se ne dostigne određeni krajnji kriterijum

  srpski
  

  vreme u okviru ispitivanja stvaranja provodne staze dok se ne dostigne određeni krajnji kriterijum

• staza track
  engleski
  

  conducting or partially conducting path created by tracking

  srpski
  

  provodna ili delimično provodna putanja načinjena tokom procesa stvaranja provodne staze

  srpski
  

  provodna ili delimično provodna putanja načinjena tokom procesa stvaranja provodne staze

• stvaranje provodne staze tracking
  engleski
  

  progressive degradation of the surface of a solid insulation material by local discharges to form conducting or partially conducting paths

  srpski
  

  progresivna degradacija površine čvrstog izolacionog materijala usled lokalnih pražnjenja koja formiraju provodnu ili delimično provodnu putanju

  srpski
  

  progresivna degradacija površine čvrstog izolacionog materijala usled lokalnih pražnjenja koja formiraju provodnu ili delimično provodnu putanju

• tipska ispitivanja (simbol T) type tests (symbol T)
  engleski
  

  tests required to be made before supplying a type of product covered by this European Standard on a general commercial basis in order to demonstrate satisfactory performance characteristics to meet the intended application. These tests are of such nature that, after they have been made, they need not be repeated unless changes are made in the material, design or manufacturing process which might change the performance characteristics

  srpski
  

  ispitivanja koja treba izvršiti pre nego što se obezbedi tip proizvoda prema ovom evropskom standardu, na opštoj komercijalnoj osnovi, kako bi se pokazale odgovarajuće radne karakteristike koje zadovoljavaju željenu primenu. Ova ispitivanja su takva da nije potrebno njihovo ponavljanje, osim ako se menjaju materijal, konstrukcija ili proces proizvodnje, koji mogu da promene karakteristike

  srpski
  

  ispitivanja koja treba izvršiti pre nego što se obezbedi tip proizvoda prema ovom evropskom standardu, na opštoj komercijalnoj osnovi, kako bi se pokazale odgovarajuće radne karakteristike koje zadovoljavaju željenu primenu. Ova ispitivanja su takva da nije potrebno njihovo ponavljanje, osim ako se menjaju materijal, konstrukcija ili proces proizvodnje, koji mogu da promene karakteristike