Termini
SRPS EN 50529-2:2011

EMC standard za mrežu — Deo 2: Žičane telekomunikacione mreže koje koriste koaksijalne kablove

EMC Network Standard - Part 2: Wire-line telecommunications networks using coaxial cables

Termini

• 3.1.1. active equipment
  engleski
  

  equipment (e.g. amplifiers, converters, etc.), performing signal processing by means of external or internal power supply in a certain frequency range

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  опрема (нпр. појачавачи, конверториитд.) која врши обраду сигнала помоћуспољашњег или унутрашњег извора напајањауодређеномфреквенцијскомопсегу

• 3.1.10. network cable
  engleski
  

  cable infrastructure (transmission line) used to connect together equipment

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  кабловска инфраструктура (преносни вод) која се користи за међусобно повезивање опреме

• 3.1.11. passive equipment
  engleski
  

  equipment (e.g. splitters, tap-offs, system outlets, etc.) not requiring a power supply in order to operate and/or not carrying out signal processing in a certain frequency range

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  опрема (нпр. разделници, одводи, системске прикључнице итд.) за коју се не захтева напајањеелектричном енергијом да би радила и/илине врши обраду сигнала уодређенoмфреквенцијскoмопсегу

• 3.1.12. (electromagnetic) radiation
  engleski
  

  1. phenomenon by which energy in the form of electromagnetic waves emanates from a source into space 2. energy transferred through space in the form of electromagnetic waves NOTE By extension, the term "electromagnetic radiation" sometimes also covers induction phenomena.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  1.    процес којим извор одаје енергију у облику електромагнетских таласа у околни простор 

  2.    енергија која се кроз простор преноси у облику електромагнетских таласа 

  НАПОМЕНА     У ширем смислу, термин „електромагнетско зрачење” понекад обухвата и индукционе појаве.

• 3.1.13. screening effectiveness
  engleski
  

  ability of an equipment or system to attenuate the influence of electromagnetic fields from outside the equipment or system or to suppress the radiation of electromagnetic fields from inside the equipment or system

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  могућност уређаја или система да ослаби утицај спољних електромагнетских поља на уређај или систем, или да потисне зрачење електромагнетских поља из уређаја или система

• 3.1.14. (surface) transfer impedance (of a coaxial line)
  engleski
  

  quotient of the voltage induced in the centre conductor of a coaxial line per unit length by the current on the external surface of the coaxial line

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  количник подужног напона индукованог у централном проводнику коаксијалног вода и струје на спољашњој површини коаксијалног вода

• 3.1.15. wire-line telecommunication network
  engleski
  

  combination of equipment and passive devices (network cables, connectors) interconnected together to constitute the wire-line part of an electronic communications network

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  комбинација опреме и пасивних уређаја (мрежних каблова, конектора) међусобно повезаних тако да чине жичани део електронске комуникационе мреже

• 3.1.2. cable network equipment
  engleski
  

  equipment from which cable networks for television signals, sound signals and interactive services are built NOTE Examples of typical cable network equipment could be found in Part 3 to Part 6 and Part 10 of the EN 60728 series.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  опрема од које су изграђене кабловске мреже за телевизијске сигнале, аудио-сигнале и интерактивне услуге

  НАПОМЕНА     Примери типичне опреме кабловске мреже могу се наћи у деловима од 3 до 6 и у делу 10 стандарда серије EN 60728.

• 3.1.3. degradation (of performance)
  engleski
  

  undesired departure in the operational performance of any device, equipment or system from its intended performance NOTE The term "degradation" can apply to temporary or permanent failure.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  нежељено одступање радне перформансе било којег уређаја, опреме или система од предвиђене перформансе

  НАПОМЕНА     Термин „деградацијаˮ може се применити на привремене или трајне отказе.

• 3.1.4. electromagnetic disturbance
  engleski
  

  any electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a device, equipment or system, or adversely affect living or inert matter NOTE An electromagnetic disturbance may be an electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  свака електромагнетска појава која може погоршати перформансе уређаја, опреме или система, или неповољно утицати на живу или неживу материју

  НАПОМЕНА     Електромагнетска сметња може бити електромагнетски шум, нежељени сигнал или промена у самој средини простирања.

• 3.1.5. electronic communications network
  engleski
  

  means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable televisionnetworks, irrespective of the type of information conveyed

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  подразумева системе за пренос и, где је применљиво, опрему за комутацију или рутирање и друге ресурсе који омогућавају пренос сигнала помоћу жице, радија, оптичким и другим електромагнетским средствима, укључујући сателитске мреже, фиксне (комутацијом кола и пакета, укључујући интернет) и мобилне земаљске мреже, системе електричних каблова, у мери у којој се користе за потребе преноса сигнала, мреже које се користе за радиодифузно емитовање радија и телевизије, као и кабловске телевизијске мреже, без обзира на тип преношене информације

• 3.1.6. emission
  engleski
  

  phenomenon by which electromagnetic energy emanates from a source

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  процес којим извор одаје електромагнетску енергију

• 3.1.7. equipment
  engleski
  

  for the purposes of this standard ‘equipment’ means any apparatus or fixed installation

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  за потребе овог стандарда „опремаˮ означава било који апарат или фиксну инсталацију

• 3.1.8. headend
  engleski
  

  equipment, which is connected between receiving antennas or other signal sources and the remainder of the cable network, to process the signals to be distributed

  NOTE The headend may, for example, comprise antenna amplifiers, frequency converters, combiners, separators and generators.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  опрема која је прикључена између пријемних антена или других извора сигнала и остатка кабловске мреже ради обраде сигнала које треба дистрибуирати

  НАПОМЕНА     Глава мреже може, на пример, да садржи антенске појачиваче, конверторе фреквенција, комбинаторе, сепараторе и генераторе.

• 3.1.9. immunity (to a disturbance)
  engleski
  

  ability of a device, equipment or system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  могућност уређаја, опреме или система да раде без погоршања у присуству електромагнетске сметње