Termini
SRPS EN 13964:2016

Spušteni plafoni — Zahtevi i metode ispitivanja

Suspended ceilings - Requirements and test methods

Termini

• 3.1.1. ceiling
  engleski
  

  construction covering the underside of a floor or roof, providing the overhead surface

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  конструкција која прекрива доњу страну таванице или крова, обезбеђујући површину изнад главе

• 3.1.2. suspended ceiling
  engleski
  

  ceiling hung by a suspension from or by a directly fixed substructure or perimeter trim to the load bearing structure (floor, roof, beam and walls) at a distance from the floor or roof above

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  плафон окачен висилицом са или помоћу конструкције или ободног профила директно учвршћеног на носећу конструкцију (таваницу, кров, греду и зидове), на одређеној удаљености од пода или крова изнад

• 3.1.3. suspended ceiling for interior application
  engleski
  

  application not exposed to outside weather conditions (wind, rain, humidity, pollution, etc.)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  конструкција која није изложена спољним временским утицајима (ветру, киши, влази, загађењу итд.)

• 3.1.4. suspended ceiling kit
  engleski
  

  set of components that need to be put together to be installed permanently in the works Note 1 to entry: Although the components of the kit may be produced by more than one manufacturer, it has to be placed on the market in a way that enables it to be purchased in one transaction. Note 2 to entry: The substructure may be a complete kit or made up of individual components. Note 3 to entry: Although it may contain all necessary components, the kit does not have to contain all the components needed to form an assembled suspended ceiling system.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  скуп компонената које је потребно спојити да би биле трајно уграђене у објекат

  Напомена 1 уз термин:   Иако компоненте склопа може да производи више произвођача, склоп ипак мора да се пласира на тржиште на такав начин да је могуће набавити га у једној трансакцији.

  Напомена 2 уз термин:   Потконструкција може да буде један склоп у комплету или да се састоји од појединачних компонената.

  Напомена 3 уз термин:   Иако може да обухвата све неопходне компоненте, склоп ипак не мора да садржи све компоненте које су неопходне за формирање склопљеног система спуштеног плафона.

• 3.1.5. assembled suspended ceiling system
  engleski
  

  suspended ceiling system components that are adapted to each other, and which may originate from different sources, which have been installed together in the works

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компоненте система спуштеног плафона које су међусобно прилагођене, а могу да потичу из различитих извора и заједно су монтиране у објекту.

• 3.2.1.1. substructure
  engleski
  

  suspending frame that supports the ceiling membrane Note 1 to entry: May be a complete kit or made up of individual components. There are three types of substructure: exposed, concealed and semi-concealed substructures.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  суспензиони оквир који носи плафонску површ

  Напомена 1 уз термин:   Један склоп може бити у комплету или може бити израђен од појединачних компонената. Постоје три врсте потконструкција: изложене, сакривене и делимично сакривене потконструкције.

• 3.2.1.2. exposed substructure
  engleski
  

  substructure whose underside is exposed

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  потконструкција чија је доња страна изложена

• 3.2.1.3. concealed substructure
  engleski
  

  substructure whose underside is not exposed

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  потконструкција чија доња страна није изложена

• 3.2.1.4. semi-concealed substructure
  engleski
  

  substructure where the underside is exposed in one direction and the intermediate profiles, which are at an angle to the support profiles, are concealed

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  потконструкција чија је доња страна изложена у једном правцу, а сакривени су међупрофили који се постављају под одређеним углом у односу на носеће профиле

• 3.2.1.5. suspension component
  engleski
  

  part of the substructure, connecting it to the load bearing structure Note 1 to entry: May be part of a kit or part of an assembled ceiling system.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  део потконструкције који повезује потконструкцију са носећом конструкцијом

  Напомена 1 уз термин:   Може бити део склопа или део система склопљеног спуштеног плафона.

• 3.2.2.1. top fixing
  engleski
  

  fixing which connects the suspension components or the substructure directly to the load bearing structure

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  учвршћење којим се висилице или потконструкција директно повезују са носећом конструкцијом

• 3.2.2.2. perimeter trim fixing, including corridor fixing
  engleski
  

  fixing which connects the perimeter trim directly to the load bearing structure

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  учвршћење којим се ободни профил директно повезује за носећи елемент конструкције

• 3.2.2.3. sub-structural connection
  engleski
  

  fixing component used to connect the anchoring component, suspension component, substructure and ceiling membrane component

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компонента за учвршћење којом се повезују анкери, висилице, потконструкције и плочасте компоненте плафона

• 3.2.2.4. supporting member
  engleski
  

  suspended component of the substructure with direct connection to the suspension component or directly fixed component

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  главни профил

  висећа компонента потконструкције директно повезана за висилицу или директно учвршћена

• 3.2.2.5. cross/secondary supporting component
  engleski
  

  component of the substructure which spans between two supporting components and with a direct supporting function for the ceiling membrane component

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компонента потконструкције којом се премошћују два носећа елемента и директно носе плочасте компоненте плафона

• 3.2.2.6. perimeter trim
  engleski
  

  section fixed at the perimeter of the ceiling to support the components of either the substructure or the ceiling membrane, or both, or fixed to and carried by the ceiling membrane itself

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  део учвршћен на обод плафона да носи потконструкцију или плочасте компоненте плафона, или оба, или је учвршћен за плочасту компоненту која га носи

• 3.2.2.7. access component
  engleski
  

  component of the substructure or of the substructure and membrane component with a special access facility to enable a particular part of the ceiling membrane to be removed

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компонента потконструкције или потконструкције и плочасте компоненте са специјалним делом за приступ којим се омогућује да се извади одређени део плочасте компоненте плафона

• 3.2.2.8. splice
  engleski
  

  mechanical connection between substructure sections

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  механичка веза између делова потконструкције

• 3.3.1. ceiling membrane
  engleski
  

  exposed surface of the ceiling facing the room, excluding any exposed substructure

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  изложена површина плафона окренута према просторији, без изложених потконстукција

• 3.3.2. ceiling membrane component
  engleski
  

  product forming part of the ceiling membrane (e.g. a tile or plank); the ceiling membrane component can have any form (e.g. solid, open, corrugated, mesh)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  производ који чини део плафонске површи (нпр. плоча или талпа); плочаста компонента плафона може да буде било ког облика (нпр. чврста, отворена, ребраста, мрежаста)

• 3.3.3. volume membrane component
  engleski
  

  component of which the edges are shaped within the full material thickness (see Figure 3)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компонента чије су ивице обликоване унутар пуне дебљине материјала (видети слику 3)

• 3.3.4. thin gauge membrane component
  engleski
  

  component of which the edges are achieved by forming the basic sheet material (see Figure 4) and where the thickness permits permanent forming

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компонента чије се ивице добијају обликовањем основног плочастог материјала (видети слику 4) и чија дебљина омогућава трајни облик компоненте

• 3.3.5. tile
  engleski
  

  square or rectangular component with the length (l)/width (w) ratio within the range 1\< l/w \< 2 (see Figure 2)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  квадратна или правоугаона компонента са односом дужине (l)/ширине (w) у распону од 1 £ l/w £ 2 (видети слику 2)

• 3.3.6. plank
  engleski
  

  rectangular component with the length (l)/width (w) ratio within the range 2 \< l/w \< n (see Figure 2)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  правоугаона компонента са односом дужине (l)/ширине (w) у распону од 2 £ l/w £ n (видети слику 2)

• 3.3.7. linear component
  engleski
  

  component of relatively narrow width (w) and of which the length (l) is generally made to measure (see Figure 2)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  компонента релативно мале ширине (w) и чија се дужина (l) по правилу израђује на меру (видети слику 2)

• 3.4.1. suspended ceiling systems with membrane components fixed on the substructure
  engleski
  

  assembly with type A, B or F shaped edges (see Figure 3) where the boards are fixed on the substructure (concealed substructure) Note 1 to entry: The membrane components are butted and can be visible or jointed (not visible = jointless surface) (see Figure 5).

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склапање са обликованим ивицама типа A, B или F (видети слику 3) онда када су плоче повезане са потконструкцијом (скривена потконструкција)

  Напомена 1 уз термин:   Плочасте компоненте су приљубљене и спојеви могу остати видљиви или невидљиви (невидљиви = бешавна површина) (видети слику 5).

• 3.4.2. suspended ceiling system with various edge types (A, B, C, D, E – see Figure 3) for volume gauge materials and with type A and Q (see Figure 4) edges for thin gauge materials
  engleski
  

  assembly in which different edge types are used Note 1 to entry: See Figure 6 that shows very common applications of how these systems are implemented. Note 2 to entry: The substructure can be exposed, semi-concealed or concealed.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склопови у којима су коришћени различити типови ивица

  Напомена 1 уз термин:   Видети слику 6 на којој су приказани општи начини извођења ових система.

  Напомена 2 уз термин:   Потконструкција може бити изложена, делимично сакривена или сакривена.

• 3.4.3. lay-in suspended ceiling system
  engleski
  

  assembly with Type A or Type P shaped edges (see Figure 4) that is supported by an exposed substructure (see Figure 7).

  NOTE Other designs may exist.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склапање са ивицама типа А или P (видети слику 4) ослоњеним на изложену потконструкцију (видети слику 7)

  НАПОМЕНА      Могу да постоје и други дизајни

• 3.4.5. clip-in suspended ceiling system
  engleski
  

  assembly, normally with Type R edges (see Figure 4) that are clipped onto a concealed substructure (see Figure 9)

  NOTE Other designs may exist

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склоп, обично са ивицама типа R (видети слику 4) које се умећу у сакривену потконструкцију (видети слику 9)

  НАПОМЕНА     Могу да постоје и други дизајни.

• 3.4.5. rebated lay-in suspended ceiling system
  engleski
  

  assembly with Type Q edges (see Figure 4), supported by an exposed substructure (see Figure 8)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склоп са ивицама типа Q (видети слику 4), ослоњеним на изложену потконструкцију (видети слику 8)

  НАПОМЕНА    Могу да постоје и други дизајни.

• 3.4.6. hook-on suspended ceiling system
  engleski
  

  assembly, one side of which has Type Q edge and the opposite side has a Type U edge (see Figure 4) supported by a concealed substructure (see Figure 10)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склоп, са плочама чија једна страна има ивице типа Q, а супротна страна типа U (видети слику 4), окаченим на сакривену потконструкцију (видети слику 10)

• 3.4.7. linear suspended ceiling system (open or closed)
  engleski
  

  assembly with linear components that are fixed to a substructure (see Figure 11)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  склоп, са линеарним компонентама које су учвршћене за потконструкцију (видети слику 11)

• 3.4.8. baffle
  engleski
  

  assembly of vertically placed linear membrane components installed at a certain distance from each other (see Figure 12)

  NOTE Other design systems may exist.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  монтажа вертикалних плочастих компонената постављених на одређеном растојању (видети слику 12)

  НАПОМЕНА     Могу да постоје и други дизајни система.

• 3.4.9. open cell
  engleski
  

  membrane component in grid form (see Figure 13)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  плочасте компоненте у облику решетке (видети слику 13)