Termini
SRPS EN 485-1:2017

Aluminijum i legure aluminijuma — Lim, traka i debeli lim — Deo 1: Tehnički zahtevi za kontrolisanje i isporuku

Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

Termini

• dokument o narudžbini order document
  engleski
  

  document or set of documents agreed between supplier and purchaser at the time of ordering Note 1 to entry: An order document can be an order of the purchaser confirmed by the supplier or a quotation of the supplier confirmed by the purchaser.

  srpski
  

  dokument ili skup dokumenata o kojima su se dogovorili isporučilac i kupac u vreme naručivanja NAPOMENA 1 uz termin: Dokument o narudžbini može da bude narudžbina kupca koju je potvrdio isporučilac ili ponuda isporučioca koju je potvrdio kupac.

  srpski
  

  dokument ili skup dokumenata o kojima su se dogovorili isporučilac i kupac u vreme naručivanja NAPOMENA 1 uz termin: Dokument o narudžbini može da bude narudžbina kupca koju je potvrdio isporučilac ili ponuda isporučioca koju je potvrdio kupac.

• lim/debeli lim sheet/plate
  engleski
  

  flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness between 0,20 mm and 6 mm for sheet or above 6 mm for plate, supplied in straight lengths (i.e. flat) usually with trimmed or sawn edges Note 1 to entry: For sheet, the thickness does not exceed one-tenth of the width. Note 2 to entry: Corrugated, embossed (with patterns, for example grooves, ribs, checkers, tears, buttons, lozenges), coated, edge conditioned and perforated products in this general form when derived from sheet as defined above are classified as sheet. Note 3 to entry: Flat sheets and plates material between 3 mm and 15 mm are sometimes called “shate”.

  srpski
  

  ravan vâljani proizvod pravougaonog poprečnog preseka, ujednačene debljine između 0,2 mm i 6 mm za lim i iznad 6 mm za debeli lim, koji se isporučuje ravan po dužini (tj. sa ravnom površinom); obično sa obrezanim ili sečenim ivicama NAPOMENA 1 uz termin: Za lim, debljina nije veća od jedne desetine širine. NAPOMENA 2 uz termin: Kao lim se klasifikuju i talasasti, reljefni lim (sa oblicima dobijenim šablonom, na primer žlebovi, rebra, saće, suze, dugmad, rombovi), sa prevlakom, oivičeni i bušeni proizvodi u ovom opštem obliku kada se proizvode od lima kao što je to prethodno definisano. NAPOMENA 3 uz termin: Pljosnati materijal lima i debelog lima od 3 mm do 15 mm ponekad se nazivaju „ploča (pločevina)”.

  srpski
  

  ravan vâljani proizvod pravougaonog poprečnog preseka, ujednačene debljine između 0,2 mm i 6 mm za lim i iznad 6 mm za debeli lim, koji se isporučuje ravan po dužini (tj. sa ravnom površinom); obično sa obrezanim ili sečenim ivicama NAPOMENA 1 uz termin: Za lim, debljina nije veća od jedne desetine širine. NAPOMENA 2 uz termin: Kao lim se klasifikuju i talasasti, reljefni lim (sa oblicima dobijenim šablonom, na primer žlebovi, rebra, saće, suze, dugmad, rombovi), sa prevlakom, oivičeni i bušeni proizvodi u ovom opštem obliku kada se proizvode od lima kao što je to prethodno definisano. NAPOMENA 3 uz termin: Pljosnati materijal lima i debelog lima od 3 mm do 15 mm ponekad se nazivaju „ploča (pločevina)”.

• traka strip
  engleski
  

  flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness over 0,20 mm, supplied in coils usually with trimmed edges Note 1 to entry: The thickness does not exceed one-tenth of the width. Note 2 to entry: Corrugated, embossed (with patterns, for example grooves, ribs, checkers, tears, buttons, lozenges), coated, edge conditioned and perforated products in this general form when derived from sheet as defined above are classified as sheet. Note 3 to entry: “Strip” is sometimes called “coil”.

  srpski
  

  ravan vâljani proizvod pravougaonog poprečnog preseka, ujednačene debljine preko 0,2 mm, koji se isporučuje u koturu, obično sa obrezanim ivicama NAPOMENA 1 uz termin: Debljina nije veća od jedne desetine širine. NAPOMENA 2 uz termin: Kao lim se klasifikuju i talasasti, reljefni lim (sa oblicima dobijenim šablonom, na primer žlebovi, rebra, saće, suze, dugmad, rombovi), sa prevlakom, oivičeni i bušeni proizvodi u ovom opštem obliku kada se proizvode od lima kao što je prethodno definisano. NAPOMENA 3 uz termin: „Traka” se ponekad naziva „kotur”.

  srpski
  

  ravan vâljani proizvod pravougaonog poprečnog preseka, ujednačene debljine preko 0,2 mm, koji se isporučuje u koturu, obično sa obrezanim ivicama NAPOMENA 1 uz termin: Debljina nije veća od jedne desetine širine. NAPOMENA 2 uz termin: Kao lim se klasifikuju i talasasti, reljefni lim (sa oblicima dobijenim šablonom, na primer žlebovi, rebra, saće, suze, dugmad, rombovi), sa prevlakom, oivičeni i bušeni proizvodi u ovom opštem obliku kada se proizvode od lima kao što je prethodno definisano. NAPOMENA 3 uz termin: „Traka” se ponekad naziva „kotur”.