ZAVRŠETAK (OZRAČIVANJA)/završiti (OZRAČIVANJE) TERMINATION (of IRRADIATION)/to teminate (IRRADIATION)

Stopping of/to stop IRRADIATION with no possibility of re-starting without the re-selection of all operatingconditions, (i.e. returning/to return to the PREPARATORY STATE):when the pre-selected value of elapsed time is reached;or:by deliberate manual act;by the operation of an INTERLOCK;by pre-selected value of GANTRY angular position in MOVING BEAM RADIOTHERAPY.

Zaustavljanje/zaustaviti OZRAČIVANJE bez mogućnosti ponovnog započinjanja i bez ponovnog odabira svih radnih uslova (tj. vraćanje/vratiti se NA PRIPREMNO STANJE):
kada se dostigne prethodno odabrana vrednost proteklog vremena;
ili:
namernim (hotimičnim) ručnim postupkom;
radom BLOKADE;
pomoću prethodno odabrane vrednosti ugaonog položaja GENTRIJA u RADIOTERAPIJI SA POMERAJUĆIM SNOPOM ZRAČENJA.

Zaustavljanje/zaustaviti OZRAČIVANJE bez mogućnosti ponovnog započinjanja i bez ponovnog odabira svih radnih uslova (tj. vraćanje/vratiti se NA PRIPREMNO STANJE):
kada se dostigne prethodno odabrana vrednost proteklog vremena;
ili:
namernim (hotimičnim) ručnim postupkom;
radom BLOKADE;
pomoću prethodno odabrane vrednosti ugaonog položaja GENTRIJA u RADIOTERAPIJI SA POMERAJUĆIM SNOPOM ZRAČENJA.