izmena u izražavanju

〈when adopting an International Deliverable other than an International Standard in one of its official languages〉 replacement of single words or phrases in the regional or national deliverable by synonyms to reflect common language use in the region or country adopting the International Deliverable

EXAMPLE The use of “elevators” for “lifts” in certain countries.

zamena pojedinih reči ili izraza u regionalnom ili nacionalnom dokumentu njihovim sinonimima koji odražavaju uobičajeno korišćenje jezika u oblasti ili zemlji koja preuzima međunarodni dokument

PRIMER Korišćenje engl. reči "elevators" u nekim zemljama umesto reči "lifts".

zamena pojedinih reči ili izraza u regionalnom ili nacionalnom dokumentu njihovim sinonimima koji odražavaju uobičajeno korišćenje jezika u oblasti ili zemlji koja preuzima međunarodni dokument

PRIMER Korišćenje engl. reči "elevators" u nekim zemljama umesto reči "lifts".