tara; T

mass of empty container including all fittings and appliances associated with a particular type of container in its normal operating condition EXAMPLE A mechanically refrigerated container with its refrigeration equipment installed and, where appropriate, full of fuel. NOTE The term “tare” is synonymous with the term “tare mass” and the more commonly (but incorrectly) used term “tare weight”.

masa praznog kontejnera, uključujući svu opremu i pribor koji pripadaju određenom tipu kontejnera u normalnim uslovima eksploatacije PRIMER U slučaju kontejnera sa rashladnim uređajem, ovo je masa sa postavljenom rashladnom opremom i sa punim rezervoarom goriva, onda kada je to moguće. NAPOMENA Termin „tara” je sinonim termina „tara masa”, a često se koristi (nepravilno) i termin „tara težina”.

masa praznog kontejnera, uključujući svu opremu i pribor koji pripadaju određenom tipu kontejnera u normalnim uslovima eksploatacije PRIMER U slučaju kontejnera sa rashladnim uređajem, ovo je masa sa postavljenom rashladnom opremom i sa punim rezervoarom goriva, onda kada je to moguće. NAPOMENA Termin „tara” je sinonim termina „tara masa”, a često se koristi (nepravilno) i termin „tara težina”.