jedinica za stono glodanje

element of a combined machine fitted with a single vertical spindle (fixed or removable) the position of which is fixed during machining and a horizontal table, all or part of which are fixed during operation.
NOTE 1 The spindle passes through the table and its drive motor is situated beneath the table.
NOTE 2 The unit may have any of the following features:
a) the facility for the spindle to be vertically adjustable relative to the table;
b) the facility to tilt the spindle;
c) the facility for fitting an additional manually operated tenoning sliding table;
d) the facility for an adjustable table insert.

element kombinovane mašine opremljen jednim vertikalnim (fiksnim ili odvojivim) vratilom u položaju pričvršćenom tokom obrade i horizontalnim stolom, koji je u celosti ili delimično pričvršćen tokom operacije

NAPOMENA 1 Vratilo prolazi kroz sto i njegov pogonski motor se nalazi ispod stola.
NAPOMENA 2 Jedinica može da ima bilo koju od sledećih karakteristika:
a) mogućnost da vratilo bude vertikalno podesivo u odnosu na sto;
b) mogućnost naginjanja vratila;
c) mogućnost opremanja dodatkom za izradu čepova sa kliznim stolom kojim se ručno upravlja;
d) mogućnost za umetanje podesivog stola.

елемент комбиноване машине опремљен једним вертикалним (фиксним или одвојивим) вратилом у положају причвршћеном током обраде и хоризонталним столом, који је у целости или делимично причвршћен током операције

НАПОМЕНА 1 Вратило пролази кроз сто и његов погонски мотор се налази испод стола.
НАПОМЕНА 2 Јединица може да има било коју од следећих карактеристика:
a) могућност да вратило буде вертикално подесиво у односу на сто;
b) могућност нагињања вратила;
c) могућност опремања додатком за израду чепова са клизним столом којим се ручно управља;
d) могућност за уметање подесивог стола.