aktivnost

effective concentration of species under non-ideal (e.g. concentrated) conditions; for heat treatment (3.108), this means the effective concentration of carbon or nitrogen (or both) in heat treatment media and in ferrous materials Note 1 to entry: Ratio of the vapour pressure of a gas (usually carbon or nitrogen) in a given state (e.g. in austenite (3.12) of specific carbon/nitrogen concentration) to the vapour pressure of the pure gas, as a reference state, at the same temperature.

efektivna koncentracija vrsta pri neidealnim uslovima (npr. koncentrisanim); za termičku obradu (3.108), što podrazumeva efektivnu koncentraciju ugljenika ili azota (ili oba) u sredstvima za termičku obradu i u proizvodima od gvožđa i čelika

NAPOMENA 1 uz temin: Odnos pritiska pare gasa (uglavnom ugljenika ili azota) u datom stanju [npr. u austenitu (3.12) specifične koncentracije ugljenika/azota] i pritiska pare čistog gasa, kao referentnog stanja, pri istoj temperaturi.

ефективна концентрација врста при неидеалним условима (нпр. концентрисаним); за термичку обраду (3.108), што подразумева ефективну концентрацију угљеника или азота (или оба) у средствима за термичку обраду и у производима од гвожђа и челика

НАПОМЕНА 1 уз темин: Однос притиска паре гаса (углавном угљеника или азота) у датом стању [нпр. у аустениту (3.12) специфичне концентрације угљеника/азота] и притиска паре чистог гаса, као референтног стања, при истој температури.