balansiranje

The manipulating of the centre of gravity of a roller or rotating body so that the centre of gravity coincides
with the geometric axis around which the roller must revolve.
NOTES 1 A roller is balanced when its mass is uniformly distributed about its axis.
2 For the actual process, consult the equipment manufacturer’s recommendations.

pomeranje centra gravitacije valjka ili tela koje rotira tako da se centar gravitacije podudara sa geometrijskom osom oko koje valjak mora da se obrće

NAPOMENA 1 Valjak je u ravnoteži kada je njegova masa jednako raspoređena oko njegove ose.

NAPOMENA 2 Za ovaj proces treba konsultovati preporuke proizvođača opreme.

померање центра гравитације ваљка или тела које ротира тако да се центар гравитације подудара са геометријском осом око које ваљак мора да се обрће

НАПОМЕНА 1 Ваљак је у равнотежи када је његова маса једнако распоређена око његове осе.

НАПОМЕНА 2 За овај процес треба консултовати препоруке произвођача опреме.