otpornost

adaptive capacity of an organization in a complex and changing environment
Note 1 to entry: The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) defines resilience as “the ability of a
system and its component parts to anticipate, absorb, accommodate, or recover from the effects of a hazardous
event in a timely and efficient manner, including through ensuring the preservation, restoration, or improvement
of its essential basic structures and functions”.
Note 2 to entry: Resilience is the ability of an organization to resist being affected by an event or the ability to
return to an acceptable level of performance in an acceptable period of time after being affected by an event.
Note 3 to entry: Resilience is the capability of a system to maintain its functions and structure in the face of
internal and external change and to degrade gracefully when this is necessary.

kapacitet prilagođavanja organizacije u složenom i promenljivom okruženju
NAPOMENA 1 uz termin: Međunarodni panel o klimatskim promenama (IPCC) definiše otpornost kao „sposobnost sistema i njegovih sastavnih delova da blagovremeno i efikasno predvidi, apsorbuje, smesti ili oporavi se od efekata opasnog događaja, uključujući i to da se osigura očuvanje,
obnova ili poboljšanje njegovih bitnih osnovnih struktura i funkcija”.
NAPOMENA 2 uz termin: Otpornost je sposobnost sistema organizacije da se odupre datom događaju pod čijim je uticajem ili sposobnost da se nakon izlaganja uticaju ovom događaju vrati na prihvatljiv nivo performansi u prihvatljivom vremenskom periodu.
NAPOMENA 3 uz termin: Otpornost je sposobnost sistema da održava svoje funkcije i strukturu pri suočavanju sa internim i eksternim promenama i tamo gde je neophodno da izvrši degradaciju na elegantan način.

капацитет прилагођавања организације у сложеном и променљивом окружењу
НАПОМЕНА 1 уз термин: Међународни панел о климатским променама (IPCC) дефинише отпорност као „способност система и његових саставних делова да благовремено и ефикасно предвиди, апсорбује, смести или опорави се од ефеката опасног догађаја, укључујући и то да се осигура очување,
обнова или побољшање његових битних основних структура и функција”.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Отпорност је способност система организације да се одупре датом догађају под чијим је утицајем или способност да се након излагања утицају овом догађају врати на прихватљив ниво перформанси у прихватљивом временском периоду.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Отпорност је способност система да одржава своје функције и структуру при суочавању са интерним и екстерним променама и тамо где је неопходно да изврши деградацију на елегантан начин.