„pametna” infrastruktura zajednice

community infrastructure with enhanced technological performance that is designed, operated and
maintained to contribute to sustainable development and resilience of the community
Note 1 to entry: It is the infrastructure that is considered to be “smart” in this document, and not the community.
Note 2 to entry: Sustainable development tends to require community infrastructures that meet multiple, often
contradictory, needs at the same time.
Note 3 to entry: Information and communication technologies (ICT) is an enabler but not a precondition for
achieving smart community infrastructures.

infrastruktura zajednice sa naprednim performansama tehnologije koja je projektovana, funkcioniše i održava se tako da doprinosi održivom razvoju i otpornosti zajednice
NAPOMENA 1 uz termin: U ovom dokumentu, „pametna” se odnosi na infrastrukturu, a ne na zajednicu.
NAPOMENA 2 uz termin: Održivi razvoj ima tendnciju da zahteva takvu infrastrukturu zajednice koja istovremeno zadovoljava višestruke, često suprotstavljene, potrebe.
NAPOMENA 3 uz termin: Informacione i komunikacione tehnologije (IKT) omogućuju, ali ne predstavljaju i preduslov za ostvarivanje „pametne” infrastrukture zajednice.

инфраструктура заједнице са напредним перформансама технологије која је пројектована, функционише и одржава се тако да доприноси одрживом развоју и отпорности заједнице
НАПОМЕНА 1 уз термин: У овом документу, „паметна” се односи на инфраструктуру, а не на заједницу.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Одрживи развој има тенднцију да захтева такву инфраструктуру заједнице која истовремено задовољава вишеструке, често супротстављене, потребе.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Информационе и комуникационе технологије (ИKТ) омогућују, али не представљају и предуслов за остваривање „паметне” инфраструктуре заједнице.