detaljno ispitivanje

detailed external (and where possible, internal) examination of the rope carried out by a competent
(trained and experienced) person at specific periodic time intervals as determined by national
regulations
Note 1 to entry: Visual examination supplemented by other means, such as measurement or electro-magnetic
non-destructive testing.

detaljno spoljašnje (a kada je to moguće i unutrašnje) ispitivanje užeta koje izvodi kompetentna (obučena i iskusna) osoba, u specificiranim periodičnim intervalima vremena, onako kako je određeno nacionalnim propisima
NAPOMENA 1 uz termin: Vizuelno ispitivanje dopunjeno drugim načinima, kao što je merenje ili elektro-magnetno ispitivanje bez razaranja.

детаљно спољашње (а када је то могуће и унутрашње) испитивање ужета које изводи компетентна (обучена и искусна) особа, у специфицираним периодичним интервалима времена, онако како је одређено националним прописима
НАПОМЕНА 1 уз термин: Визуелно испитивање допуњено другим начинима, као што је мерење или електро-магнетно испитивање без разарања.