Telefon: (011) 7541-421, 3409-301, 3409-335, 6547-293, 3409-310
E-mail: Prodaja standarda: prodaja@iss.rs Seminari, obuke: iss-edukacija@iss.rs Informacije o standardima: infocentar@iss.rs
Stevana Brakusa 2, 11030 Beograd
Glavni meni

radnik

engleski

Termin
worker
Opis

person performing work or work-related activities under the control of the organization
Note 1 to entry: Persons perform work or work-related activities under various arrangements, paid or unpaid,
such as regularly or temporarily, intermittently or seasonally, casually or on a part-time basis.
Note 2 to entry: Workers include top management, managerial and non-managerial persons.
Note 3 to entry: The work or work-related activities performed under the control of the organization may be
performed by workers employed by the organization, workers of external providers, contractors, individuals,
agency workers, and by other persons to the extent the organization shares control over their work or workrelated activities, according to the context of the organization.

srpski

Termin
radnik
Opis

osoba koja obavlja rad ili aktivnosti u vezi sa radom kojima organizacija upravlja
NAPOMENA 1 uz termin: Osobe obavljaju rad ili aktivnosti u vezi sa radom pod raznovrsnim aranžmanima, plaćeno ili neplaćeno, kao što su neodređeno vreme, određeno vreme, privremeno ili sezonski, povremeno ili nepuno radno vreme.
NAPOMENA 2 uz termin: Termin „radnici” obuhvata najviše rukovodstvo, rukovodeće i nerukovodeće osobe.
NAPOMENA 3 uz termin: Rad ili aktivnosti u vezi sa radom kojima organizacija upravlja mogu da obavljaju radnici zaposleni u organizaciji ili radnici eksternih isporučilaca, ugovarači, pojedinci, radnici angažovani preko agencije i druge osobe, u onoj meri u kojoj organizacija deli upravljanje njihovim radom ili aktivnostima u vezi sa radom, u skladu sa kontekstom organizacije.

srpski

Termin
радник
Opis

особа која обавља рад или активности у вези са радом којима организација управља
НАПОМЕНА 1 уз термин: Особе обављају рад или активности у вези са радом под разноврсним аранжманима, плаћено или неплаћено, као што су неодређено време, одређено време, привремено или сезонски, повремено или непуно радно време.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Термин „радници” обухвата највише руководство, руководеће и неруководеће особе.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Рад или активности у вези са радом којима организација управља могу да обављају радници запослени у организацији или радници екстерних испоручилаца, уговарачи, појединци, радници ангажовани преко агенције и друге особе, у оној мери у којој организација дели управљање њиховим радом или активностима у вези са радом, у складу са контекстом организације.

Povezani standardi

Povezani ICS-ovi

  • 13.100 - Bezbednost na radnom mestu. Industrijska higijena