zahtev

need or expectation that is stated, generally implied or obligatory
NOTE 1 “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization and interested parties that the need or expectation under consideration is implied.
NOTE 2 A specified requirement is one that is stated, for example, in documented information.

potreba ili očekivanje koji su iskazani, opšte podrazumevani ili obavezujući
NAPOMENA 1 uz termin: „Po pravilu podrazumevani” znači da je uobičajena ili zajednička praksa organizacije i zainteresovane strane da su potrebe ili očekivanje koji se razmatraju podrazumevani.
NAPOMENA 2 uz termin: Specificirani zahtev jeste zahtev koji je iskazan, na primer, u dokumentovanoj informaciji.

потреба или очекивање који су исказани, опште подразумевани или обавезујући
НАПОМЕНА 1 уз термин: „По правилу подразумевани” значи да је уобичајена или заједничка пракса организације и заинтересоване стране да су потребе или очекивање који се разматрају подразумевани.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Специфицирани захтев јесте захтев који је исказан, на пример, у документованој информацији.