korektivna mera

action taken to eliminate the cause of a nonconformity or errors in the translation process (2.1.4) or
target language content (2.3.3)
Note 1 to entry: Corrective action involves an investigation to identify what went wrong and what action can be
taken to ensure that it does not happen in the same way again.

mera koja se preduzima da bi se otklonili uzrok neusaglašenosti ili greške u procesu prevođenja (2.1.4) ili u sadržaju na ciljnom jeziku(2.3.3)

NAPOMENA 1 uz odrednicu: Korektivne mere uključuju istraživanje radi identifikovanja šta je bilo pogrešno i koje se radnje mogu preduzeti da bi se obezbedilo da se to više ne ponalja.

мера која се предузима да би се отклонили узрок неусаглашености или грешке у процесу превођења (2.1.4) или у садржају на циљном језику(2.3.3)

НАПОМЕНА 1 уз одредницу: Корективне мере укључују истраживање ради идентификовања шта је било погрешно и које се радње могу предузети да би се обезбедило да се то више не понаља.