nepristrasnost

presence of objectivity
Note 1 to entry: Objectivity means that conflicts of interest do not exist, or are resolved so as not to adversely
influence the activities of the reference material producer.
Note 2 to entry: Other terms that are useful in conveying the element of impartiality include “independence”,
“freedom from conflict of interests”, “freedom from bias”, “lack of prejudice”, “neutrality”, “fairness”, “open-mindedness”, “even-handedness”, “detachment”, “balance”.

prisustvo objektivnosti
NAPOMENA 1 uz termin: Objektivnost znači da ne postoji sukob interesa ili da je rešen tako da ne utiče negativno na aktivnosti proizvođača referentnog materijala.
NAPOMENA 2 uz termin: Drugi termini koji su korisni u saopštavanju elementa nepristrasnosti jesu „nezavisnost”, „odsustvo sukoba interesa”, „odsustvo uticaja”, „bez predrasuda”, „neutralnost”, „pravičnost”, „otvorenost uma”, „odsustvo samovolje”, „odvojenost”, „uravnoteženje”.

присуство објективности
НАПОМЕНА 1 уз термин: Објективност значи да не постоји сукоб интереса или да је решен тако да не утиче негативно на активности произвођача референтног материјала.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Други термини који су корисни у саопштавању елемента непристрасности јесу „независност”, „одсуство сукоба интереса”, „одсуство утицаја”, „без предрасуда”, „неутралност”, „правичност”, „отвореност ума”, „одсуство самовоље”, „одвојеност”, „уравнотежење”.