uticaj

effect on natural and human systems
Note 1 to entry: In the context of climate change (3.5), the term "impact" is used primarily to refer to the effects on
natural and human systems of extreme weather and climate events and of climate change. Impacts generally refer
to effects on lives, livelihoods, health, ecosystems, economies, societies, cultures, services and infrastructure due
to the interaction of climate change or hazardous climate events occurring within a specific time period and the
vulnerability (3.15) of an exposed society or system. Impacts are also referred to as consequences and outcomes.
The impacts of climate change on geophysical systems, including floods, droughts and sea level rise, are a subset
of impacts called "physical impacts".

efekat na prirodne i humane sisteme

NAPOMENA 1 uz termin: U kontekstu klimatskih promena (3.5), termin „uticaj” se koristi prvenstveno za označavanje efekata ekstremnih vremenskih i klimatskih događaja i klimatskih promena na prirodne i humane sisteme. Uticaji se, uglavnom, odnose na efekte na život, sredstva za život, zdravlje, ekosisteme, ekonomije, društva, kulture, usluge i infrastrukturu usled interakcije klimatskih promena ili opasnih klimatskih događaja koji se dešavaju u određenom vremenskom periodu i na ranjivost (3.15) izloženog društva ili sistema. Uticaji se takođe nazivaju posledicama i ishodima. Uticaji klimatskih promena na geofizičke sisteme, uključujući poplave, suše i porast nivoa mora, predstavljaju podskup uticaja koji se nazivaju „fizički uticaji”.

ефекат на природне и хумане системе

НАПОМЕНА 1 уз термин: У контексту климатских промена (3.5), термин „утицај” се користи првенствено за означавање ефеката екстремних временских и климатских догађаја и климатских промена на природне и хумане системе. Утицаји се, углавном, односе на ефекте на живот, средства за живот, здравље, екосистеме, економије, друштва, културе, услуге и инфраструктуру услед интеракције климатских промена или опасних климатских догађаја који се дешавају у одређеном временском периоду и на рањивост (3.15) изложеног друштва или система. Утицаји се такође називају последицама и исходима. Утицаји климатских промена на геофизичке системе, укључујући поплаве, суше и пораст нивоа мора, представљају подскуп утицаја који се називају „физички утицаји”.