referentni paralelopiped

hypothetical right parallelepiped terminating on the reflecting plane(s) on which the noise source under test is
located, that just encloses the source including all the significant sound-radiating components and any test
table on which the source is mounted
NOTE If required, the smallest possible test table can be used for compatibility with emission sound pressure
measurements at bystander positions in accordance with, for example, the ISO 11201[18] to ISO 11204[21] series.

hipotetički pravilni paralelopiped koji se oslanja na refleksionu ravan na koju je postavljen izvor buke koji se ispituje, koji samo obuhvata izvor, uključujući sve značajne komponente koje emituju zvuk i bilo koje ispitne stolove na koje je izvor postavljen

NAPOMENA Ako se zahteva, može se koristiti najmanji mogući ispitni sto za kompatibilnost sa merenjem emisije zvučnog pritiska na poziciji posmatrača u saglasnosti sa, na primer, serijom standarda od ISO 11201[18] do ISO 11204[21].

хипотетички правилни паралелопипед који се ослања на рефлексиону раван на коју је постављен извор буке који се испитује, који само обухвата извор, укључујући све значајне компоненте које емитују звук и било које испитне столове на које је извор постављен

НАПОМЕНА Ако се захтева, може се користити најмањи могући испитни сто за компатибилност са мерењем емисије звучног притиска на позицији посматрача у сагласности са, на пример, серијом стандарда од ISO 11201[18] до ISO 11204[21].