rated capacity

rated load maximum net load that the crane is designed to lift for a given crane configuration, load location and operating condition Note 1 to entry: For mobile cranes, replace net load in the definition by hoist medium load. Note 2 to entry: For net load and hoist medium load, see ISO 4306-1.

назначено оптерећење (rated load)

максимални нето терет који је дизалица пројектована да диже при датој конфигурацији дизалице, положају терета и радним условима

НАПОМЕНА 1 уз термин:   За мобилне дизалице, мења се нето терет у дефиницији са оптерећење подизног средства.

НАПОМЕНА 2 уз термин:   За нето терет и оптерећење подизног средства видети ISO 4306-1.